A mother-in-law is better than a single and childless political persona, though.
不过，丈母娘比一个单身、没有孩子的政治人物要好。
A mother-in-law is better than a single and childless political persona, though.
不过，丈母娘比一个单身、没有孩子的政治人物要好。
A mother’s heart is an abyss at the bottom of which there is always forgiveness.
母亲的心是一个深渊，在它的最深处总是有宽恕。
A motorcycle is an independent thing.
摩托车是独立的东西。
A mountain is composed of tiny grains of earth. The ocean is made up of tiny drops of water. Even so, life is but an endless series of little details, actions, speeches, and thoughts. And the consequences whether good or bad of even the least of them are far-reaching.
山是由微小的土粒组成的。海洋是由微小的水滴组成的。即便如此，生活也只是无穷无尽的细节、行动、言语和思想。即使是最微不足道的事情，其好与坏的影响都是深远的。
A mountain man tries to live with the country instead of against it.
一个山里人试图与这个国家和睦相处而不是与它作对。
A mounted Kelt is irresistible; he would bore his way through the walls of Babylon.
一种固定的海藻是不可抗拒的;他必攻破巴比伦的城墙。
A movement that we will to execute is never more than a represented movement, and appears in a different domain from that of the executed movement, which always takes place when the image is vivid enough.
我们要执行的动作永远不会超过一个表示的动作，并且出现在与执行的动作不同的域中，而执行的动作总是在图像足够生动时发生。
A movie camera is like having someone you have a crush on watching you from afar - you pretend it's not there.
电影摄像机就像一个你迷恋的人从远处看着你——你假装它不在那里。
A movie is really provocation. It's not a message, it's not a statement.
电影真的很刺激。这不是一条信息，也不是一个声明。
A movie is so visually powerful, so overwhelming, that it tends to crowd out how you might have imagined things.
电影在视觉上是如此的强大，如此的势不可挡，以至于它往往会把你想象的东西挤出去。
A movie will do in one second, with one image, what it will take a novelist at least a page to describe.
一部电影用一秒钟的时间，用一张图片，就能做到小说家至少要用一页纸来描述的事情。
A mule will labor ten years willingly and patiently for you, for the privilege of kicking you once.
一头骡子会心甘情愿地、耐心地为你工作十年，只为你踢你一次。
A multinational corporation is neither a human nor a community, and in the sweatshops, defiled agribusiness fields, genetic mutation labs, ecological dead zones, the inhumanity is showing.
跨国公司既不是人类，也不是社会，在血汗工厂、被污染的农业综合企业领域、基因突变实验室、生态死亡区，不人道正在显现。
A multiple personality is in a certain sense normal.
多重人格在某种意义上是正常的。
A multitude of bees can tell the time of day, calculate the geometry of the sun's position, argue about the best location for the next swarm. Bees do a lot of close observing of other bees; maybe they know what follows stinging and do it anyway.
许多蜜蜂可以知道一天的时间，计算太阳的几何位置，为下一个蜂群的最佳位置争论不休。蜜蜂对其他蜜蜂做了很多密切的观察;也许它们知道刺痛之后会发生什么，不管怎样，它们还是会这么做。