A passion of the brain, as all other melancholy, by reason of corrupt imagination.
一种头脑的激情，就像所有其他的忧郁一样，是由堕落的想象引起的。
A passion of the brain, as all other melancholy, by reason of corrupt imagination.
一种头脑的激情，就像所有其他的忧郁一样，是由堕落的想象引起的。
A pat on the back, through only a few vertebrae removed from a kick in the pants, is miles ahead in results.
从裤子上的一脚踢下来，只穿过几根脊椎骨，轻轻拍一下后背，结果就领先了好几英里。
A peace deal requires agreements, and you don't make agreements with your friends, you make agreements with your enemies.
和平协议需要协议，你不是和你的朋友达成协议，而是和你的敌人达成协议。
A peaceful world is only the world of handsome guys and beautiful ladies.
一个和平的世界只有帅哥美女的世界。
A peasant that reads is a prince in waiting.
读书的农民是等待中的王子。
A peculiar feeling passed over me--or, rather, through me, as if I were an umbrella remembering what it felt like to pop open in the rain.
一种奇特的感觉从我身上掠过——或者更确切地说，从我身上掠过，仿佛我是一把伞，记着在雨中打开时的感觉。
A penalty is a cowardly way to score.
点球是一种懦弱的进球方式。
A pencil and rubber are of more use to thought than a battalion of assistants. To happiness the same applies as to truth: one does not have it, but is in it.
一支铅笔和一块橡皮比一群助手更有用。幸福和真理是一样的:一个人没有幸福，但却拥有幸福。
A penumbra of somber dignity has descended over his reputation.
他的名誉蒙上了一层阴暗而威严的阴影。
A people always ends by resembling its shadow.
一个民族总是以影子告终。
A people represents not so much an aggregate of ideas and theories as of obsessions.
一个民族与其说是思想和理论的集合体，不如说是一种执着。
A people that wants to be free must arm itself with a free press.
一个想要自由的民族必须用新闻自由武装自己。
A people without history Is not redeemed from time, for history is a pattern Of timeless moments.
没有历史的民族是无法从时间中得到救赎的，因为历史是一种永恒时刻的模式。
A people's literature is the great textbook for real knowledge of them. The writings of the day show the quality of the people as no historical reconstruction can.
人民文学是了解人民真实情况的伟大教科书。当时的文字所显示出的人民素质是任何历史重建都无法做到的。
A perfect human being: Man in search of his ideal of perfection. Nothing less.
一个完美的人:一个追求完美理想的人。没有什么更少。