A person who steals bread during a famine is not treated as a thief.
在饥荒时偷面包的人不被视为小偷。
A person who steals bread during a famine is not treated as a thief.
在饥荒时偷面包的人不被视为小偷。
A person who won't read has no advantage over one who can't.
不读书的人比不读书的人没有任何优势。
A person who's willing to meet you halfway is usually, conveniently, a poor judge of distance.
一个愿意和你走到半路的人通常对距离的判断很差，这很方便。
A person without a shadow should keep out of the sun, that is the only safe and rational plan.
一个没有阴影的人应该远离阳光，这是唯一安全合理的计划。
A person's credit report is one of the most important tools consumers can use to maintain their financial security and credit rating, but for so long many did not know how to obtain one, or what to do with the information it provided.
个人信用报告是消费者用来维护其财务安全和信用评级的最重要工具之一，但长期以来，许多人不知道如何获得信用报告，也不知道如何处理它提供的信息。
A person's ethics and character are not tested in good times. It is only in bad times that a person shows how steadfast he is to his dharma.
一个人的道德和品格在顺境中不会受到考验。只有在逆境中，一个人才能表现出他对佛法的坚定。
A person's fears are lighter when the danger is at hand.
当危险临近时，人的恐惧就会减轻。
A person's portrayal on TV isn't always how someone is.
一个人在电视上的形象并不总是真实的。
A person's readiness to date is largely a matter of maturity and environment.
一个人是否愿意约会在很大程度上取决于他的成熟程度和所处的环境。
A person, who no matter how desperate the situation, gives others hope, is a true leader.
一个无论处境多么绝望，都能给别人希望的人，才是真正的领导者。
A pert, prim Prater of the northern race, Guilt in his heart, and famine in his face.
一个傲慢、拘谨的北方人，心里有罪恶感，脸上有饥荒。
A pessimist is a man who thinks all women are bad. An optimist is one who hopes they are.
悲观主义者认为所有的女人都是坏的。乐观主义者就是希望他们是。
A pessimist? That's a person who has been intimately acquainted with an optimist.
一个悲观主义者?这是一个和乐观主义者非常熟悉的人。
A philosopher is, no doubt, entitled to examine even those distinctions that are to be found in the structure of all languages... in that case, such a distinction may be imputed to a vulgar error, which ought to be corrected in philosophy.
毫无疑问，哲学家甚至有权研究所有语言结构中的那些区别……在这种情况下，这种区别可以归结为一种庸俗的错误，这种错误应当在哲学上加以纠正。
A philosopher once said, 'Half of good philosophy is good grammar.'
一位哲学家曾经说过:“好的哲学有一半是好的语法。”