A poem conveys not a message so much as the provenance of a message, an advent of sense.

诗歌传达的信息与其说是信息的来源，不如说是意义的出现。

A poem generated by its own laws may be unrealized and bad in terms of so-called objective principles of taste, judgement, deduction.

由其自身规律所产生的诗歌，在所谓的审美、判断、演绎的客观原则方面，可能是未实现的，是不好的。

A poem in form still has to have voice, gesture, a sense of discovery, a metaphoric connection, as any poetry does.

一首诗的形式仍然需要有声音，手势，发现感，隐喻性的联系，就像任何一首诗一样。

A poem is at once the most primitive and most sophisticated use of language, but my emphasis is on the former.

诗歌是最原始、最复杂的语言运用，但我的重点是前者。

A poem is like a score for the human voice.

诗就像人类声音的乐谱。

A poem is never finished, only abandoned.

一首诗永远写不完，只会被遗弃。

A poem is never finished; it is always an accident that puts a stop to it, that gives it to the public.

一首诗永远写不完;它总是一个意外，使它停止，给它的公众。

A poem is true if it hangs together. Information points to something else. A poem points to nothing but itself.

一首诗如果连在一起就是真的。信息指向其他东西。一首诗只指向它自己。

A poem might be defined as thinking about feelings - about human feelings and frailties.

一首诗可以被定义为思考情感——思考人类的情感和弱点。

A poem need not have a meaning and like most things in nature often does not have.

一首诗不需要有意义，就像自然界的大多数事物一样，往往没有意义。

A poem should be wordless As the flight of birds.

一首诗应该像鸟儿飞翔一样无声无息。

A poem should not mean But be.

诗不应该是有意义的，而应该是有意义的。

A poem, whose subject is not truth, but things like truth.

诗的主题不是真理，而是类似真理的东西。

A poet can survive everything but a misprint.

除了印刷错误，诗人什么都能活下来。

A poet clings to his own tradition and avoids internationalism.

诗人坚持自己的传统，避免国际主义。