A relationship needs constant attention. It’s a living thing, not just a habit. You’ve got to keep on top of it.

一段关系需要持续的关注。这是一种有生命的东西，而不仅仅是一种习惯。你必须控制住它。

A relationship to me is never about the romance.

对我来说，爱情从来不是浪漫的。

A relationship with God is a win win.

与神的关系是双赢的。

A relationship with no arguments, is a relationship with a lot of secrets.

一段没有争吵的关系，是一段有很多秘密的关系。

A relativist is an individual who doesn't know the difference between an adjective and an adverb.

相对主义者不知道形容词和副词的区别。

A remark generally hurts in proportion to its truth.

一句话的伤害程度与它的真实性成正比。

A remarkable thing about Shakespeare is that he is really very good in spite of all the people who say he is very good.

莎士比亚的一个非凡之处在于，尽管所有人都说他很优秀，但他真的很优秀。

A remarkable thing about the Silicon Valley culture is that its status structure is so based on technical accomplishment and prowess.

硅谷文化的一个显著特点是，它的地位结构是如此基于技术成就和实力。

A renewed commitment to the freedom and opportunity of our people is the touchstone of our time. In this new century, where tests are many and challenges change with the shifting of the wind, we must hold fast to the principles that have made our nation the envy of the world.

重新致力于我国人民的自由和机会是我们时代的试金石。在这个考验众多、挑战随风云变幻而变化的新世纪，我们必须坚持使我国成为全世界羡慕的国家的各项原则。

A reporter is always concerned with tomorrow. There's nothing tangible of yesterday. All I can say I've done is agitate the air ten or fifteen minutes and then boom - it's gone.

记者总是关心明天。昨天没有任何有形的东西。我只能说我所做的就是搅动空气十到十五分钟，然后轰的一声，它就消失了。

A reputation for a thousand years may depend upon the conduct of a single moment.

千年的声誉可能取决于一瞬间的行为。

A request not to worry ... is perhaps the least soothing message capable of human utterance.

请求不要担心……也许是人类所能表达的最不令人宽慰的信息。

A resignation is a grave act; never performed by a right minded man without forethought or with reserve.

辞职是一种严重的行为;一个有正义感的人，从来没有不经过深思熟虑或有所保留的表现。

A resolution to avoid an evil is seldom framed till the evil is so far advanced as to make avoidance impossible.

只有当罪恶发展到无法避免的地步时，人们才会下定决心避免罪恶。

A responsible woman is one who sees opportunities of service and responds to them quickly. In her dwells the ability to see and respond to opportunities.

一个负责任的女人是一个能看到服务机会并迅速做出反应的人。她有能力看到机会并做出反应。