A subject which at first glance seems quite removed from the undeclared concern of the book can encapsulate that concern.

一个乍一看似乎与书中未声明的关注点完全无关的主题可以概括这种关注点。

A substitute shines brightly as a king Until a king be by.

替代者像国王一样光芒四射，直到国王驾临。

A successful economic development strategy must focus on improving the skills of the area's workforce, reducing the cost of doing business and making available the resources business needs to compete and thrive in today's global economy.

一个成功的经济发展战略必须注重提高该地区劳动力的技能，降低经商成本，并提供企业在当今全球经济中竞争和繁荣所需的资源。

A successful individual typically sets his next goal somewhat but not too much above his last achievement. In this way he steadily raises his level of aspiration.

一个成功的人通常会设定他的下一个目标，但不会比他的上一个目标高太多。就这样，他稳步提高了自己的抱负水平。

A successful life is one that is lived through understanding and pursuing one's own path, not chasing after the dreams of others.

一个成功的人生是通过理解和追求自己的道路，而不是追逐别人的梦想。

A successful marriage isn't necessarily one that lasts until you're dead.

成功的婚姻并不一定会持续到你死。

A successful person isn't necessarily better than her less successful peers at solving problems; her pattern-recognition facilities have just learned what problems are worth solving.

一个成功的人不一定比她那些不太成功的同龄人更擅长解决问题;她的模式识别设备刚刚学会了什么问题值得解决。

A successful society is characterized by a rising living standard for its population, increasing investment in factories and basic infrastructure, and the generation of additional surplus, which is invested in generating new discoveries in science and technology.

一个成功的社会的特征是其人民生活水平的提高，对工厂和基本基础设施的投资增加，以及产生额外的盈余，这些盈余被投资于产生科学和技术方面的新发现。

A successful tool is one that was used to do something undreamt of by its author.

成功的工具是用来做作者做梦也想不到的事情的工具。

A sudden silence in the middle of a conversation suddenly brings us back to essentials: it reveals how dearly we must pay for the invention of speech.

谈话中突然的沉默突然把我们带回本质:它揭示了我们必须为语言的发明付出多大的代价。

A suggestion had been made to me looking toward a professorship in some Western college, but after due consideration, I declined to consider the matter.

曾有人建议我去某所西方大学当教授，但经过适当考虑后，我拒绝考虑这件事。

A superb tenor voice, like a silver trumpet muffled in silk.

男高音一种极好的男高音，像用丝绸包裹的银喇叭

A sure sign of an amateur is too much detail to compensate for too little life.

业余爱好者的一个明显特征是过于注重细节，不足以弥补生活中太少的东西。

A sure way to lose happiness, I found, is to want it at the expense of everything else.

我发现，失去幸福的一种必然的方式，就是牺牲其他一切来换取幸福。

A surfeit of the sweetest things The deepest loathing to the stomach brings.

胃里最不喜欢的东西吃得太多了。