A technical solution may be defined as one that requires a change only in the techniques of the natural sciences, demanding little or nothing in the way of change in human values or ideas of morality.
技术解决方案可以定义为只需要改变自然科学的技术，很少或根本不需要改变人类价值观或道德观念。
A technical solution may be defined as one that requires a change only in the techniques of the natural sciences, demanding little or nothing in the way of change in human values or ideas of morality.
技术解决方案可以定义为只需要改变自然科学的技术，很少或根本不需要改变人类价值观或道德观念。
A technical survey that systematize, digest, and appraise the mid century state of psychology.
系统化、消化和评价本世纪中叶心理学状况的技术调查。
A teenager usually wants to try to get people to notice him in some way, to feel like someone gives a damn. Me, all that attention, I just wanted to fade into the background. Be invisible. Disappear.
青少年通常想让人们注意到他的某些方面，觉得有人在乎他。我，所有的关注，我只是想淡出背景。是看不见的。消失。
A telescope will magnify a star a thousand times, but a good press agent can do even better.
一架望远镜可以把一颗恒星放大一千倍，但是一个好的新闻机构可以做得更好。
A tendancy to melancholy...let it be observed, is a misfortune, not a fault.
倾向于忧郁……让它被观察，是一种不幸，而不是过错。
A terrible moral error.
一个可怕的道德错误。
A terrible oath, with a swaggering accent sharply twanged off, gives manhood more approbation than ever proof itself would have earned him.
一个可怕的咒骂，带着一种大摇大摆的腔调，发出尖锐的鼻音，给了他比以往任何时候都更大的男子气概的认可，这本身就足以为他赢得更多的证明。
A terrible thing about getting oldish is that your friends start dying, and in the last ten years I have lost seven or eight of my closest.
变老的可怕之处在于你的朋友开始死去，在过去的十年里，我失去了七八个最亲密的朋友。
A test of a first-rate work, and a test of your sincerity in calling it a first-rate work, is that you finish it.
要检验你是否完成了第一流的作品，要检验你是否真心实意地称之为第一流的作品。
A test of what is real is that it is hard and rough. Joys are found in it, not pleasure. What is pleasant belongs to dreams.
要检验什么是真实的，就要看它是否坚硬和粗糙。快乐不在其中，而在其中。快乐属于梦想。
A testimony is a testimony, and it should be respected, whether it is small or large.
见证就是见证，无论大小，都要尊重。
A thankful person is thankful under all circumstances. A complaining soul complains even in paradise.
一个感恩的人在任何情况下都是感恩的。一个爱抱怨的灵魂即使在天堂也会抱怨。
A theater is being given over to market forces, which means that a whole generation that should be able to do theater as well as see it is being completely deprived.
一个剧院正在被市场力量所取代，这意味着，应该有能力表演和观看戏剧的整整一代人被完全剥夺了。
A theater person should know what holds an audience and what does not.
剧院工作人员应该知道什么能吸引观众，什么不能。
A theatre receives recognition through its initiative, which is indispensable for first-rate performances.
剧院通过它的主动性获得认可，这对于一流的演出是必不可少的。