A theme in a lot of my books - and in my own life - is making choices that you feel you should make, or what society wants you to make, as opposed to what is truly right for you.

在我的很多书中，甚至在我自己的生活中，都有一个主题，那就是做你觉得应该做的选择，或者社会希望你做的选择，而不是真正适合你的选择。

A theoretical system does not merely state facts which have been observed and that logically deducible relations to other facts which have also been observed.

一个理论体系不仅陈述已经观察到的事实，而且还陈述与其他已经观察到的事实在逻辑上可以推断出的关系。

A theory is no more like a fact than a photograph is like a person.

理论不像事实，正如照片不像人一样。

A theory of creativity is actually just a metaphor. A pool of ideas, a well of memories, a voice.

创造力理论实际上只是一个比喻。思想的源泉，记忆的源泉，声音的源泉。

A thief believes everybody steals.

小偷相信每个人都偷东西。

A thief never makes a noise by accident.

小偷从不因偶然而制造噪音。

A thin man can squeeze into a fat body, yet you can only squeeze a fat man to become thin.

一个瘦的人可以挤进一个胖的身体，但你只能挤一个胖的人变得瘦。

A thing is mighty big when time and distance cannot shrink it.

当时间和距离都无法缩小一件事的时候，它就会变得很大。

A thing moderately good is not so good as it ought to be. Moderation in temper is always a virtue; but moderation in principle is always a vice.

适度好的东西并不如它应该的那么好。适度的性情总是一种美德;但是原则上适度总是一种恶习。

A thing of beauty is a joy for ever: Its loveliness increases; it will never Pass into nothingness; but still will keep A bower quiet for us, and a sleep Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

美好的事物永远是一种快乐:它的可爱与日俱增;它永远不会化为虚无;但仍然会为我们保留一个安静的凉亭，一个充满甜蜜梦想的睡眠，健康，安静的呼吸。

A thing well said will be wit in all languages...though it may lose something in the translation.

说得好，无论在何种语言中都是至理名言。虽然它可能会在翻译中丢失一些东西。

A thing worth learning is worth learning well.

一件值得学习的事就值得好好学习。

A thought is an idea in transit.

思想是一种正在传递的思想。

A thought is often original, though you have uttered it a hundred times.

一个想法往往是原创的，尽管你已经说过一百遍了。

A thought often makes us hotter than a fire.

一个想法常常使我们比火更热。