A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.

他现在只要有一座坟墓就够了，即使全世界的人也不够了。

A torn conscience brings about a disconnected life.

一个被撕裂的良心带来了一个分离的生活。

A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.

破了的夹克好补;但严厉的话会伤及孩子的心。

A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.

一个完全戒酒的人，除了戒酒，什么都不做，尤其是不参与别人的事务。

A total commitment is paramount to reaching the ultimate in performance.

全面的承诺对于达到最终的业绩是至关重要的。

A touch of science, even bogus science, gives an edge to the superstitious tale.

一丝科学的气息，甚至是虚假的科学，都为迷信故事增添了色彩。

A tough hide with a tender heart is a goal that all leaders must have.

用一颗温柔的心隐藏自己，这是所有领导者都必须拥有的目标。

A tour is the most intense, stimulating way to hear music; it's the best form to receive it. There's genuine excitement from people. I feel like we've stepped up a level.

旅行是听音乐最紧张、最刺激的方式;这是接受它的最好方式。人们真的很兴奋。我觉得我们已经提高了一个层次。

A tourist is an ugly human being.

游客是一个丑陋的人。

A town of narrow streets, old houses, shops curiously low, with little in it to interest any one.

小镇上有狭窄的街道，古老的房屋，低得出奇的商店，几乎没有引起任何人的兴趣。

A tragedy need not have blood and death; it's enough that it all be filled with that majestic sadness that is the pleasure of tragedy.

悲剧不需要流血和死亡;这就足够了，它充满了庄严的悲伤，这是悲剧的乐趣。

A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.

当美德没有胜利，而人们仍然感到人比毁灭他的力量更高贵时，悲剧就会发生。

A tragic writer does not have to believe in God, but he must believe in man.

悲剧作家不一定要相信上帝，但他必须相信人。

A traitor is everyone who does not agree with me.

每个不同意我的人都是叛徒。

A traitor leader is the outcome of a fool nation.

一个叛徒领导人是一个愚蠢国家的产物。