A university's essential character is that of being a center of free inquiry and criticism - a thing not to be sacrificed for anything else.
大学的本质特征是成为一个自由调查和批评的中心——这是一件不能为其他任何事情牺牲的事情。
A university's essential character is that of being a center of free inquiry and criticism - a thing not to be sacrificed for anything else.
大学的本质特征是成为一个自由调查和批评的中心——这是一件不能为其他任何事情牺牲的事情。
A useful word previously unknown to me: ‘ergophobia’, meaning ‘fear or hatred of work’. At last I can define myself in one word.
一个我以前不知道的有用的词:“工作恐惧症”，意思是“对工作的恐惧或憎恨”。我终于可以用一个词来定义我自己。
A vacant white room with lights is still a submission to the neutral. Works of art seen in such spaces seem to be going through a kind of esthetic convalescence.
一间空空如也的有灯光的白色房间仍然是对中立派的顺从。在这样的空间里看到的艺术作品似乎正在经历一种审美的康复。
A vacation is having nothing to do and all day to do it in.
假期就是无事可做，整天无所事事。
A vacation is what you take when you can no longer take what you've been taking.
当你不能再享受你已经享受过的东西时，你就去度假。
A vacuum is a hell of a lot better than some of the stuff that nature replaces it with.
真空比自然界用一些东西来代替它要好得多。
A vain attempt to subdue that unsubduable country.
企图征服那个不可征服的国家是徒劳的。
A valid question. We know nothing about their language, their history or what they look like. But we can assume this: they stand for everything we don't stand for. Also they told me you guys look like dorks!
一个有效的问题。我们对他们的语言、历史和长相一无所知。但我们可以这样假设:它们代表着我们不代表的一切。他们还说你们看起来像呆子!
A vampire's thirst can only be quenched by the blood of their loved ones.
吸血鬼的渴只能用他们所爱的人的血来解渴。
A vast and tender Calm Seems to descend From the heavens . . . This is the exquisite hour.
一种巨大而温柔的平静似乎从天而降……这是一个美妙的时刻。
A vegan diet takes care of most of what we need to do. But you'll also want to minimize the use of oils generally, because while olive oil and other vegetable oils are better for your heart than chicken fat, they are as fattening as animal fats.
我们需要做的大部分事情，素食饮食都能做到。但是你也要尽量减少油脂的使用，因为虽然橄榄油和其他植物油比鸡脂肪对你的心脏更有益，但它们和动物脂肪一样容易使人发胖。
A vegetable garden in the beginning looks so promising and then after all little by little it grows nothing but vegetables, nothing, nothing but vegetables.
菜园一开始看起来很有前途，然后渐渐地它只种蔬菜，什么也不种，除了蔬菜什么也不种。
A verbal contract isn't worth the paper it is written on.
口头合同不值得写在纸上。
A verbal contract isn't worth the paper it's written on.
口头合同不值得写在纸上。
A verbal contract isn’t worth the paper it’s written on.
口头合同不值得写在纸上。