A year is an eternity in politics - though less than a moment in history.

一年在政治上是永恒的——尽管在历史上还不到片刻。

A year passed; a year of art and dissipation-one part art, two parts dissipation. We mounted and descended at pleasure the rounds of society’s ladder.

一年过了,一年的艺术与耗散——一部分是艺术，一部分是耗散。我们高兴地在社会的阶梯上爬上爬下。

A year spent in artificial intelligence is enough to make one believe in God.

一年的人工智能足以让一个人相信上帝。

A young ballplayer looks on his first spring training trip as a stage struck young woman regards the theater.

一位年轻的棒球运动员看着他的第一次春训之旅，一个舞台上的年轻女子注视着剧院。

A young man is a theory, an old man is a fact.

年轻人是理论，老年人是事实。

A young man is so strong, so mad, so certain, and so lost. He has everything and he is able to use nothing.

一个年轻人是那么坚强，那么疯狂，那么坚定，那么迷茫。他什么都有，却什么也不能用。

A young man is stirred and stimulated by the consciousness of how much depends upon his own exertions: a young girl is oppressed by it.

一个年轻人意识到自己的努力在多大程度上取决于自己的努力，这使他感到激动和兴奋，而一个年轻的女孩则为此感到压抑。

A young man must let his ideas grow, not be continually rooting them up to see how they are getting on.

一个年轻人必须让他的思想成长，而不是不断地把它们生根发芽，看它们进展如何。

A young woman has young claws, well sharpened. If she has character, that is. And if she hasn't so much the worse for you.

年轻女人有年轻的爪子，磨得很锋利。也就是说，如果她有个性的话。如果她对你没有那么坏的话。

A young writer is easily tempted by the allusive and ethereal and ironic and reflective, but the declarative is at the bottom of most good writing.

一个年轻的作家很容易被暗示性、空灵性、反讽性和反思性所吸引，但是陈述性在大多数优秀作品的底部。

A youth is capable of bringing things together and changing the direction too. They can come together and bring changes. There is no need of breaking anything, but need is to bring changes.

一个年轻人有能力把事情结合起来，也能改变方向。他们可以走到一起带来改变。没有必要打破任何东西，但需要的是带来改变。

A zombie film is not fun without a bunch of stupid people running around and observing how they fail to handle the situation.

如果没有一群愚蠢的人跑来跑去，观察他们是如何处理这种情况的，僵尸电影就不好玩了。

A ‘great’ butler can only be, surely, one who can point to his years of service and say that he has applied his talents to serving a great gentleman---and through the latter, to serving humanity.

当然，一个“伟大”的管家只能是这样一个人:他能指出自己多年来的服务经验，并说他把自己的才能用于服务一位伟大的绅士——通过后者，还能服务于人类。

A ‘sound’ banker, alas! is not one who foresees danger and avoids it, but one who, when he is ruined, is ruined in a conventional and orthodox way along with his fellows, so that no one can really blame him.

一个“健全”的银行家，唉!他不是一个预见到危险并避免它的人，而是一个当他被毁灭时，以一种传统的、正统的方式和他的伙伴们一起毁灭的人，因此没有人能真正地责怪他。

A ‘staffocracy’ has been created.

已经建立了一个“职员制度”。