About the only other thing I'd want would be a wider neck. My fingers are so fat that sometimes I deaden the string next to the one I'm fretting.
我唯一想要的就是更宽的脖子。我的手指太胖了，有时会使我烦躁的手指旁边的线变钝。
About the only other thing I'd want would be a wider neck. My fingers are so fat that sometimes I deaden the string next to the one I'm fretting.
我唯一想要的就是更宽的脖子。我的手指太胖了，有时会使我烦躁的手指旁边的线变钝。
About the only thing we have left that actually discriminates in favor of the plain people is the stork.
我们所剩下的唯一一种歧视平民的东西就是鹳。
About the only time losing is more fun than winning is when you're fighting temptation.
只有当你与诱惑作斗争时，失败才比胜利更有趣。
About the time you think you are getting to know the moves in this game, someone comes along and does everything but undress you on the basketball floor. Standing there under the basket with your hands cupped - and finding that you don't have the ball in them - is a great little old leveler.
当你认为你正在了解这场比赛的动作时，有人出现了，除了在篮球场上给你脱衣服，他什么都做了。站在篮下，双手捧成杯状，却发现自己手中没有球，这是一个伟大的老将。
About the use of language: it is impossible to sharpen a pencil with a blunt axe. It is equally vain to try to do it with ten blunt axes instead.
关于语言的使用:用钝斧头削铅笔是不可能的。试着用十根钝斧头代替它也是徒劳的。
About time you grew up and became a vampire like the rest of us.
是时候让你像我们一样长大变成吸血鬼了。
About two months ago I finished a gospel tour.
大约两个月前，我完成了一次福音之旅。
About writing:The trick is to make sure you love what you've produced--to Believe..in order to convince.
关于写作:关键是要确保你热爱你所创作的东西——去相信……为了说服别人。
Above all things our royalty is to be reverenced, and if you begin to poke about it you cannot reverence it... Its my stery is its life.We must not let in daylight upon magic.
最重要的是，我们的皇室应该受到尊敬，如果你开始到处打听，你就不能尊敬它……这就是我的生活。我们不能让魔法暴露在阳光下。
Above all things, I must not get angry. If I do get angry I knock all the teeth out of the mouth of the poor wretch who has angered me.
最重要的是，我不能生气。我若发怒，就把那惹我发怒的可怜人的一切牙齿，从他口中打掉。
Above all things, reverence yourself.
最重要的是，要尊敬自己。
Above all, I try to create an emotion to which others can respond.
最重要的是，我试着创造一种其他人可以回应的情绪。
Above all, I would not expect a wise race, at great expense, to set loose an army of self-replicating robots.
最重要的是，我不指望一个聪明的种族会不惜巨大代价，释放出一支自我复制的机器人大军。
Above all, she wanted to look as though she had not given the matter a moment's thought, and that would take time.
最重要的是，她想让人觉得她根本没有考虑过这件事，而这需要时间。
Above all, this book is not concerned with Poetry. The subject of it is War, and the pity of War. The Poetry is in the pity.
最重要的是，这本书与诗歌无关。它的主题是战争，以及战争的怜悯。诗是可怜的。