Acting for me is not that quid pro quo.

对我来说，演戏不是交换条件。

Acting for me is very therapeutic. It's my shrink.

演戏对我来说很有治疗作用。这是我的萎缩。

Acting has always been something for me that's been a romp. I just show up and I have a good time, and I hope that I get through the day and I can have lunch in the sun.

演戏对我来说一直都是件乐事。我只是来，我有一个很好的时间，我希望我度过这一天，我可以在阳光下吃午餐。

Acting has to do with saying it as if you meant it, so for me the words are always very important. It's very important for me to know my lines, know them so well that I don't have to think about them.

表演就是把你的意思说出来，所以对我来说，这些话总是很重要的。对我来说，很重要的是要了解我的台词，非常了解它们，以至于我不用去想它们。

Acting in a stage play is like working the evening shift in an office.

在舞台剧中表演就像在办公室上夜班。

Acting in films hasn't changed me. I feel exactly the same.

演电影并没有改变我。我也有同感。

Acting is a form of confession.

表演是一种忏悔。

Acting is a great gig. It pays well, I get to meet some nice people, and it allows me to play a lot of golf. I'm a real lucky guy.

表演是一场伟大的演出。薪水不错，我认识了一些不错的人，还能打很多高尔夫球。我真是个幸运的家伙。

Acting is a nice childish profession - pretending you're someone else and, at the same time, selling yourself.

演戏是一种幼稚的职业——假装自己是别人，同时推销自己。

Acting is a really simple job - it's just hard to do. You just have to be that person with their background in that situation. That's all it is. My kids do it all the time when they're dressing up and playing games.

表演是一项非常简单的工作——只是很难去做。你只需要做一个有这种背景的人。就是这样。我的孩子们在穿衣服玩游戏的时候总是这样。

Acting is a smaller piece in a big puzzle. There are charity things I want to immerse myself in and want to have the time to go and give back to people who don't have the opportunities I have. It's a very important thing to me.

表演是一个大拼图中的一小块。我想全身心投入到慈善事业中，想有时间去帮助那些没有我这样机会的人。这对我来说很重要。

Acting is a very limited form of expression and those who take it seriously are very limited people. I take it seriously.

表演是一种非常有限的表达形式，认真对待它的人是非常有限的。我很认真。

Acting is a very personal process. It has to do with expressing your own personality, and discovering the character you're playing through your own experience - so we're all different.

表演是一个非常个人化的过程。它与表达你自己的个性有关，并通过你自己的经历发现你所扮演的角色——所以我们都是不同的。

Acting is a way of living out one's insanity.

表演是一种活出疯狂的方式。

Acting is a youthful profession.

表演是一个年轻的职业。