A great country worthy of the name does not have any friends.
一个名副其实的大国是没有朋友的。
A great country worthy of the name does not have any friends.
一个名副其实的大国是没有朋友的。
A great deal has been lost and a great deal gained...may your message be heard...your lessons never be forgotten.
我们失去了很多，得到了很多……愿你的信息被听到……你的功课永远不会忘记。
A great deal has been written in recent years about the purported lack of motivation in the children of the Negro ghettos. Little in my experience supports this, yet the phrase has been repeated endlessly, and the blame in almost all cases is placed somewhere outside the classroom.
近年来，关于黑人贫民区儿童缺乏动力的说法已经写了很多。在我的经验中，几乎没有人支持这一点，但这句话已经被无休止地重复，而且几乎所有情况下的责任都落在教室之外的某个地方。
A great deal of contemporary criticism reads to me like a man saying: ‘Of course I do not like green cheese: I am very fond of brown sherry’.
很多当代的批评对我来说就像一个人说:“我当然不喜欢绿奶酪:我非常喜欢棕色雪利酒。”
A great deal of creativity is about pattern recognition, and what you need to discern patterns is tons of data. Your mind collects that data by taking note of random details and anomalies easily seen every day: quirks and changes that, eventually, add up to insights.
大量的创造力是关于模式识别的，而你需要识别模式的是大量的数据。你的大脑通过记录每天很容易看到的随机细节和异常现象来收集数据:这些怪癖和变化，最终会累积成洞见。
A great deal of talent is lost to the world for want of a little courage. Every day sends to their graves obscure men whose timidity prevented them from making a first effort.
这个世界因为缺乏一点勇气而失去了许多天才。每天都有一些默默无闻的人被送进坟墓，他们的胆怯使他们无法迈出第一步。
A great deal of unnecessarily bad golf is played in this world.
这个世界上有很多不必要的糟糕高尔夫球。
A great emigration necessarily implies unhappiness of some kind or other in the country that is deserted.
大规模的移民必然意味着这个被遗弃的国家的某种或那种不幸。
A great free joy surges through me when I work... with tense slashes and a few thrusts the beautiful white fields receive their color and the work is finished in a few minutes.
当我工作时，一种巨大的自由的快乐涌上心头。随着紧张的斜杠和几次推挤，美丽的白色田野收到了它们的颜色，几分钟内就完成了工作。
A great gulf, however, has been opened between man's material advance and his social and moral progress, a gulf in which he may one day be lost if it is not closed or narrowed.
然而，在人类的物质进步与社会和道德进步之间已经出现了一道巨大的鸿沟，如果不加以封闭或缩小，总有一天他会迷失在这条鸿沟中。
A great idea is not enough.
光有伟大的想法是不够的。
A great idea is usually original to more than one discoverer. Great ideas come when the world needs them. Great ideas surround the world's ignorance and press for admission.
一个伟大的想法通常由不止一个发现者提出。当世界需要伟大的想法时，它们就会出现。伟大的思想围绕着这个世界的无知和入学压力。
A great man is always willing to be little.
伟大的人物总是愿意当小人物的。
A great man is one who leaves others at a loss after he is gone.
伟大的人是在他死后让别人感到茫然的人。
A great man shows his greatness by the way he treats little men.
伟人以待人之道显示他的伟大。