A great many people in this country are worried about law-and-order. And a great many people are worried about justice. But one thing is certain; you cannot have either until you have both.
这个国家有很多人担心法律和秩序。很多人担心正义。但有一件事是肯定的;只有两者兼得，才能兼得。
A great many people in this country are worried about law-and-order. And a great many people are worried about justice. But one thing is certain; you cannot have either until you have both.
这个国家有很多人担心法律和秩序。很多人担心正义。但有一件事是肯定的;只有两者兼得，才能兼得。
A great many people mistake opinions for thoughts.
很多人把意见误认为思想。
A great many people think that polysyllables are a sign of intelligence.
很多人认为多音节是智力的标志。
A great many persons are able to become Members of this House without losing their insignificance.
许多人能够成为这所房子的成员而不失去他们的微不足道。
A great many worries can be diminished by realizing the unimportance of the matter which is causing anxiety.
意识到引起焦虑的事情的不重要，许多担忧就会减少。
A great mind becomes a great fortune.
伟大的思想造就伟大的财富。
A great nation betrayed the principles which have made it great, and thereby became hostage to hostage-takers.
一个伟大的国家背叛了使它变得伟大的原则，因此成为劫持人质者的人质。
A great number of the disappointments and mishaps of the troubled world are the direct result of literature and the allied arts. It is our belief that no human being who devotes his life and energy to the manufacture of fantasies can be anything but fundamentally inadequate.
在这个多事之秋，许多失望和不幸都是文学和相关艺术的直接结果。我们相信，任何把自己的生命和精力用于幻想的人，从根本上来说都是不够的。
A great opera house isn't run by a director, but by a great administrator.
一座伟大的歌剧院不是由导演经营的，而是由一位伟大的管理者经营的。
A great part of courage is the courage of having done the thing before.
勇气的很大一部分是以前做过这件事的勇气。
A great philosopher has stated that the worst evil of poverty is, that it makes folks ridiculous; by which, I hope, he only means that, as in the above case, it places them in incongruous positions.
一位伟大的哲学家曾说过，贫穷最大的罪恶是它使人们变得可笑;我希望，他的意思只是说，就像上面的例子一样，它把他们置于不协调的位置。
A great physicist is always a metaphysicist as well; he has a higher concept of his knowledge and his task.
伟大的物理学家总是形而上学者;他对自己的知识和任务有更高的认识。
A great production of a black comedy is better than a mediocre production of a comedy of errors.
一部伟大的黑色喜剧比一部平庸的错误喜剧要好。
A great reader seldom recognizes his solitude.
伟大的读者很少认识到他的孤独。
A great relationship was when someone accepted your past, supported your present, and encouraged your future.
当有人接受你的过去，支持你的现在，鼓励你的未来，这就是一段美好的关系。