A great social success is a pretty girl who plays her cards as carefully as if she were plain.
一个漂亮的女孩在社交上取得巨大的成功，她会小心翼翼地玩牌，就像她很普通一样。
A great social success is a pretty girl who plays her cards as carefully as if she were plain.
一个漂亮的女孩在社交上取得巨大的成功，她会小心翼翼地玩牌，就像她很普通一样。
A great song can make a terrible singer sound good, but a good singer - you put a great song on top of that, you're really in great shape!
一首好歌可以让一个糟糕的歌手听起来很好，但是一个好歌手——你在这之上放一首好歌，你真的很棒!
A great song should lift your heart, warm the soul and make you feel good.
一首伟大的歌曲应该振奋你的心灵，温暖灵魂，让你感觉良好。
A great speech is literature.
伟大的演讲是文学。
A great steel octopus of a thing with the temperment of a scorpoin.
一种巨大的钢铁章鱼，有蝎子的体温。
A great tragedy has ended. A great victory has been won. A new era is upon us... We have had our last chance. If we do not devise some greater and more equitable system, Armageddon will be at our door.
一场大悲剧已经结束。已经取得了巨大的胜利。一个新时代正在向我们走来……我们已经有了最后的机会。如果我们不设计一个更大、更公平的体系，世界末日就会来到我们面前。
A great wind is blowing, and that gives you either imagination or a headache.
风刮得很大，这使你要么产生想象，要么感到头痛。
A great work is made out of a combination of obedience and liberty.
伟大的作品是顺从与自由的结合。
A great writer creates a world of his own and his readers are proud to live in it. A lesser writer may entice them in for a moment, but soon he will watch them filing out.
一个伟大的作家创造了他自己的世界，他的读者为生活在其中而感到自豪。一个不那么优秀的作家可能会暂时吸引他们，但很快他就会看到他们逐渐退出。
A green-light meeting is when the decision is made finally whether or not to make a given picture.
绿灯会议是指最终决定是否制作给定的图片。
A grievance is most poignant when almost redressed.
当一种委屈几乎得到补偿时，它是最辛酸的。
A grocer is attracted to his business by a magnetic force as great as the repulsion which renders it odious to artists.
一个杂货商被一种磁力吸引到他的生意中来，这种磁力和使艺术家厌恶的排斥力一样大。
A group of senators, bleary eyed for lack of sleep, will have to sit down at about two o’clock in the morning around a table in a smoke-filled room in some hotel, and decide the nomination.
一群因睡眠不足而睡眼惺忪的参议员，将不得不在凌晨两点左右，在某家酒店烟雾缭绕的房间里，围着一张桌子坐下来，决定提名人选。
A growing number of young women who have the freedom to decide have decided that career can wait, and the delicious early years of their children's lives can't.
有决定自由的年轻女性越来越多，她们认为事业可以等待，而孩子们美好的早年生活则不能。
A grownup is a child with layers on.
成年人是一个穿了好几层衣服的孩子。