A kaiseki meal is like that, very small courses over a long period of time.

怀石料理饭就是这样的，在很长一段时间内都是很小的一道菜。

A key and a strangler - this is all a simple tale requires.

一把钥匙和一个勒死人的人——这都是一个简单的故事所需要的。

A key factor is to do training that is fun.

一个关键因素是做有趣的训练。

A key issue in developmental biology at that time was the problem of how cells underwent differentiation, with most workers concentrating on explanations in terms of changes in enzyme and gene regulation.

当时发育生物学的一个关键问题是细胞是如何分化的，大多数研究者都专注于解释酶和基因调控的变化。

A key to keeping your husband is getting him to miss you. That keeps a marriage fresh.

留住丈夫的关键是让他想念你。这样可以保持婚姻的新鲜感。

A kid who moves is a kid who learns.

一个会动的孩子就是一个会学习的孩子。

A kind and compassionate act is often its own reward.

一种善良和富有同情心的行为往往是它自己的回报。

A kind of synthesis, but with some elements that perhaps you wouldn't have expected in advance. I always like that when that happens, when something comes that is more than the sum of the parts.

这是一种综合，但有些元素可能是你事先没有预料到的。我总是喜欢当事情发生的时候，当事情发生的时候它不仅仅是部分之和。

A kindly gesture bestowed by us on an animal arouses prodigies of understanding and gratitude.

我们对动物做的一个友好的手势引起了人们的理解和感激。

A king has no dignity when he exercises authority over beggars, only when he rules over prosperous and happy subjects.

当一个国王对乞丐行使权力时，只有当他统治富裕和幸福的臣民时，他才有尊严。

A king without a Queen." Kian sighed, breathing mist into the air. He held me tighter, kissing me with a heat that seemed to thaw the very snow on which we stood.

没有王后的国王。”基安叹了口气，向空中呼出雾气。他把我抱得更紧了，热吻着我，热吻的感觉就像融化了我们脚下的积雪。

A king, who adheres to the path of righteousness and truth, naturally becomes famous and immortal.People have high regards for a ruler who is truthful, just and kind. Peace and prosperity prevails in his kingdom.

一个国王，只要坚持正义和真理的道路，自然就会出名和不朽。人们对一个诚实、公正、善良的统治者怀有崇高的敬意。和平与繁荣盛行于他的王国。

A kiss is only as sweet as the heart that gives it.

一个吻，只有付出的心是甜蜜的。

A kiss that is never tasted, is forever and ever wasted.

一个从未品尝过的吻，是永远，永远的浪费。

A kiss that speaks volumes is seldom a first edition.

一个意味深长的吻很少是第一版。