A little bit of stage fright, then I'm ready.

有点怯场，那我准备好了。

A little consideration, a little thought for other makes all the difference.

多一点体谅，多一点为别人着想，就会有天壤之别。

A little disdain is not amiss; a little scorn is alluring.

有点轻蔑也无妨;有点轻蔑是有诱惑力的。

A little flesh, a little breath, and a Reason to rule all---that is myself.

一点肉体，一点气息，一个统治一切的理由——那就是我自己。

A little girl who finds a puzzle frustrating might ask her busy mother (or teacher) for help. The child gets one message if her mother expresses clear pleasure at the request and quite another if mommy responds with a curt 'Don't bother me - I've got important work to do.'

一个小女孩发现一个难题令人沮丧，可能会向她忙碌的母亲(或老师)求助。如果妈妈对孩子的要求表达出明显的高兴，孩子就会收到一条信息;如果妈妈简短地回答说“别打扰我，我有重要的工作要做”，孩子就会收到另一条信息。

A little hope goes a long way.

一点希望就能大有帮助。

A little in drink, but at all times your faithful husband.

喝点酒，但永远是你忠实的丈夫。

A little inaccuracy sometimes saves tons of explanation.

一点点不准确有时可以节省大量的解释。

A little kingdom I possess, where thoughts and feelings dwell; And very hard the task I find of governing it well.

我拥有一个小小的王国，那里有我的思想和感情;我发现管理好它非常困难。

A little learning is a dangerous thing, but a lot of ignorance is just as bad.

一知半解是件危险的事，无知也是件坏事。

A little learning is a dangerous thing, but we must take that risk because a little is as much as our biggest heads can hold.

学一点东西是件危险的事，但我们必须冒这个险，因为我们最大的头脑只能掌握一点点知识。

A little learning is not a dangerous thing to one who does not mistake it for a great deal.

对一个不把一知半解当作大事的人来说，一知半解并不危险。

A little learning, indeed, may be a dangerous thing, but the want of learning is a calamity to any people.

的确，一知半解可能是件危险的事，但是缺乏知识对任何人来说都是一场灾难。

A little leavening of dissatisfied temper will spread through a group and change outlooks.

一点点不满意的情绪就会在一群人中蔓延开来，改变人们的看法。

A little less complaint and whining, and a little more dogged work and manly striving, would do us more credit than a thousand civil rights bills.

少一点抱怨和牢骚，多一点坚韧不拔的工作和男子气概的奋斗，比一千项民权法案对我们更有好处。