A little man often cast a long shadow.

小人常投下长影子。

A little mordida, here. A little mordida, there.

一点，莫迪达，来。有点莫迪达的味道。

A little more matriarchy is what the world needs, and I know it. Period. Paragraph.

世界需要更多的母权制，我知道。时期。段落。

A little more than kin and less than kind.

比亲戚多一点，比善良少一点。

A little neglect may breed mischief...for want of a nail, the shoe was lost; for want of a shoe, the horse was lost; and for want of a horse the rider was lost.

小小的疏忽可能酿成祸端。因为没有钉子，鞋子丢了;因为缺少一只鞋，马丢了;因为没有马，骑马的就没有了。

A little of what you call frippery is very necessary towards looking like the rest of the world.

要想看起来像世界上其他地方的人，一点你所说的华而不实是非常必要的。

A little rebellion now and then is a good thing.

偶尔有点叛逆是件好事。

A little round, fat, oily man of God, Was one I chiefly marked among the fry: He had a roguish twinkle in his eye.

一个又圆又胖又油的小神人，是我在鱼苗中主要注意到的一个，他的眼睛里闪着调皮的光。

A little season of love and laughter, Of light and life, and pleasure and pain, And horror of outer darkness after, And dust returneth to dust again. Then the lesser life shall be as the greater, And the lover of life shall join the hater, And the one thing cometh sooner or later, And no one knoweth the loss or gain.

这是一个充满爱与欢笑，充满光明与生命，充满欢乐与痛苦，充满对外面黑暗的恐惧的小季节。这样，生命为小的，也必为大的。爱惜生命的，必与恨生命的连合。

A little secret - I'm the child of a shrink. I am; my mom's a shrink, and my father's a lawyer. So believe me, I analyze and negotiate. That is a huge amount of the director's work, especially when you're working with people who - such a variety.

一个小秘密——我是一个心理医生的孩子。我是;我妈妈是心理医生，我爸爸是律师。所以相信我，我分析和谈判。这是导演的大量工作，尤其是当你和各种各样的人一起工作的时候。

A little simplification would be the first step toward rational living, I think.

我认为，一点点的简化是走向理性生活的第一步。

A little skill in antiquity inclines a man to Popery.

在古代，一点小技巧就能使人倾向于教皇制。

A little step may be the beginning of a great journey.

一小步可能是伟大旅程的开始。

A little still she strove, and much repented, And whispering ‘I will ne’er consent’---consented.

她还是有点挣扎，非常后悔，低声说:“我永远不会同意的。”她答应了。

A little tantrum in real life seems so much bigger online.

现实生活中的小脾气在网上似乎要大得多。