I went to a woman for advice about how to be in business, but I learned a great deal from men.
我向一位女士请教如何经商,但我从男士那里学到了很多东西。
I went to a woman for advice about how to be in business, but I learned a great deal from men.
我向一位女士请教如何经商,但我从男士那里学到了很多东西。
I wish I could give you a lot of advice, based on my experience of winning political debates. But I don't have that experience. My only experience is at losing them.
根据我在政治辩论中获胜的经验,我希望我能给你很多建议。但我没有那样的经验。我唯一的经历就是失去它们。
I would advise my young colleagues, the composers of symphonies, to drop in sometimes at the kindergarten, too. It is there that it is decided whether there will be anybody to understand their works in twenty years' time.
我建议我的年轻同事,交响乐作曲家,有时也去幼儿园看看。就是在那里决定了二十年后是否会有人理解他们的作品。
I would like to advise all the dear brothers and sisters and also myself to observe piety and virtue and to be watchful of ourselves in our words, deeds, thoughts and intentions.
我想建议所有亲爱的兄弟姐妹们,也包括我自己,要遵守虔诚和美德,在我们的言语、行为、思想和意图上警惕自己。
I would never give anybody any advice about anything.
我不会给任何人任何建议。
I wouldn't give myself any advice, because advice is kinda bullshit. Take a deep breath and don't take any of it too seriously.
我不会给自己任何建议,因为建议有点扯淡。深呼吸,不要太认真。
I'll concede that promoting tolerance over fear and rigidness can be daunting.
我承认,提倡宽容战胜恐惧和僵化是令人畏惧的。
I'm certainly the last person to give advice on, well, anything.
我肯定是最不愿意给任何建议的人。
I've always had confidence. Before I was famous, that confidence got me into trouble. After I got famous, it just got me into more trouble.
我一直很有信心。在我成名之前,这种自信给我带来了麻烦。当我出名后,这只会给我带来更多的麻烦。
Identify your problems but give your power and energy to solutions.
找出你的问题,但要把你的力量和精力用在解决问题上。
If I could only give three words of advice, they would be, 'Tell the truth.' If I got three more words, I'd add, 'All the time.'
如果我能给你三个字的建议,那就是:“说实话。”如果我还有三个字,我会加上,“一直”。
If I had to give one piece of advice to incoming college freshmen, I'd say always be true to yourself.
如果我要给即将入学的大学新生提一条建议,我会说永远做真实的自己。
If I had to give young writers advice, I would say don't listen to writers talking about writing or themselves.
如果我必须给年轻作家一些建议,我会说不要听作家谈论写作或他们自己。
If I were again beginning my studies, I would follow the advice of Plato and start with mathematics.
如果我重新开始学习,我会听从柏拉图的建议,从数学开始。
If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity it would be this: Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold you head high, look it squarely in eye and say, 'I will be bigger than you. You cannot defeat me.
如果我被要求给我认为最有用的建议对全人类来说,这将是这样的:期望问题作为生活中不可或缺的一部分,当它来了,抱着你,看着它正好在眼睛,说,我要比你更大。你不能打败我。