My advice to actresses is don't worry about your looks. The very thing that makes you unhappy in your appearance may be the one thing to make you a star.

我给女演员的建议是不要担心你的长相。让你在外表上不快乐的事情可能正是让你成为明星的一件事。

My advice to anyone adapting a novel is that once they've read it and learnt to understand it, then they must throw it away and never look at it again!

我给任何改编小说的人的建议是，一旦他们读过并学会理解它，他们就必须扔掉它，再也不要看它!

My advice to girls: first, don't smoke to excess; second, don't drink to excess; third, don't marry to excess.

我给女孩们的建议是:首先，不要吸烟过量;第二，不要过度饮酒;第三，不要过度结婚。

My advice to new actors is: Don't be lazy. Go after what you desire. Don't heed the commonplace advice that is meant to discourage you. If you want it, go and get it. Be willing to work hard, and be patient. Be kind to yourself.

我给新演员的建议是:不要偷懒。追求你想要的。不要理会那些旨在使你泄气的陈腐建议。如果你想要，就去拿。愿意努力工作，有耐心。善待自己。

My advice to those who are about to begin, in earnest, the journey of life, is to take their heart in one hand and a club in the other.

对于那些即将开始人生旅程的人，我的建议是:一只手拿着心脏，另一只手拿着棒子。

My advice to those who think they have to take off their clothes to be a star is, once you're boned, what's left to create the illusion? Let 'em wonder. I never believed in givin' them too much of me.

我给那些认为要成为明星就必须脱掉衣服的人的建议是，一旦你瘦下来了，还有什么能制造这种幻觉呢?让他们知道。我从不相信给他们太多的我。

My advice to you concerning applause is this: enjoy it but never quite believe it.

关于掌声，我给你们的建议是:享受它，但永远不要太相信它。

My advice to young film-makers is this: don't follow trends, start them!

我给年轻的电影制作人的建议是:不要追随潮流，开始吧!

My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can.

我给那些想要抚养一个快乐、心理健康的孩子的人最好的建议是:让他或她尽可能远离教堂。

My best advice to writers is get yourself born in an interesting place.

我给作家们最好的建议是让自己出生在一个有趣的地方。

My dad used to say, 'You wouldn't worry so much about what people thought about you if you knew how seldom they did.

我父亲曾经说过，‘如果你知道人们很少这么想你，你就不会那么担心他们对你的看法。

My daughter recently reminded me not to get so busy making a living, I forget to make a life and I'm going to take that advice.

我女儿最近提醒我不要那么忙着谋生，我忘记了谋生，我将接受这个建议。

My doctor tells me I should start slowing it down - but there are more old drunks than there are old doctors so let's all have another round.

我的医生告诉我应该开始慢下来，但是老酒鬼比老医生还多，所以让我们再来一轮。

My father gave me these hints on speech-making: Be sincere... be brief... be seated.

我父亲在演讲时给我的建议是:要真诚……是短暂的……是坐着的。

My first advice on how not to grow old would be to choose you ancestors carefully.

关于如何不变老，我的第一个建议是仔细选择你的祖先。