A man who touches the bottom of a soup plate with a ball of foofoo is no longer searching for soup.

一个人用一团食物碰触汤盘底部，他就不再寻找汤了。

A man will never heed the voice of a woman until it is too late.

男人永远不会注意女人的声音，直到为时已晚。

A man will show his true colours in adversity.

一个人在逆境中会露出他的真面目。

A man with a good will is not only rich but also wise.

一个有良好意愿的人不仅富有而且聪明。

A man with too much ambition cannot sleep in peace.

野心太大的人睡不着安稳觉。

A man's in-law is his spirit.

一个人的姻亲就是他的灵魂。

A man's wealth may be superior to him.

一个人的财富可能比他还多。

A marketplace is not the pace for a husband and wife to argue. However long the night may last, there will be a morning. Daylight follows a dark night.

市场不是夫妻争吵的节奏。不管黑夜有多长，总会有一个早晨。黑夜过后便是白昼。

A million of keys will get into a lock but only one will open it.

百万把钥匙会进入一把锁，但只有一把能打开它。

A moonlight has a bottom.

月光是有底的。

A mother cannot give birth to something bigger than herself.

母亲不能生比自己更大的东西。

A mother of twin should have impartial breasts.

双胞胎的母亲应该有公正的乳房。

A mouse does not share a bowl with a cat.

老鼠不和猫共用一只碗。

A needle cannot hold two threads or a mind two thoughts.

针不能夹两根线，心也不能同时容纳两种思想。

A new broom sweeps well, but the old broom knows all the corners.

新扫帚扫得好，但老扫帚无所不知。