I can only say that whatever my life and work have been, I'm not envious of anyone-and this is my biggest satisfaction.

我只能说，无论我的生活和工作是什么，我都不嫉妒任何人，这是我最大的满足。

I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how a man could look up into the heavens and say there is no God.

我能想象一个人俯视大地而成为无神论者是怎么可能的，但我无法想象一个人仰望天空却说没有上帝。

I can talk to hundreds of people in one day but none of them compare to the smile you can give me in one minute.

我可以在一天内与数百人交谈，但没有人能与你在一分钟内给我的微笑相比。

I can very well do without God both in my life and in my painting, but I cannot, suffering as I am, do without something which is greater than I am, which is my life, the power to create.

无论在我的生活中还是在我的绘画中，我都可以很好地没有上帝，但我不能，尽管我很痛苦，没有比我更伟大的东西，那就是我的生命，创造的力量。

I can walk without shoes and live without cloths, but I cannot live without dignity even for a second.

我可以不穿鞋走路，可以不穿衣服生活，但是我不能没有尊严地生活哪怕一秒钟。

I can't believe I survived, not only my life, but I am still playing football 'cause half of those eight or nine years I don't even remember.

我不敢相信我活下来了，不仅是我的生命，而且我还在踢足球，因为那八九年有一半我都不记得了。

I can't go back to yesterday - because I was a different person then.

我不能回到昨天——因为那时我是一个不同的人。

I can't honestly account for the very personal response that I have to one story and not another, a sense of an orbit, the orbit of a world that draws me as my own life recedes.

我无法诚实地解释我对一个故事而不是另一个故事的个人反应，一种轨道的感觉，一个世界的轨道，随着我自己的生命的衰退而吸引着我。

I can't just react on the strength of an email and three pages of synopsis, and say I'm going to take off for three months of my life.

我不能仅仅依靠一封电子邮件和三页的简介，就说我要离开三个月。

I can't really change my life to accommodate people who are jealous. I don't see why I should.

我无法真正改变我的生活去容纳那些嫉妒我的人。我不明白我为什么要这么做。

I cannot believe that the purpose of life is to be "happy." I think the purpose of life is to be useful, to be responsible, to be compassionate. It is, above all, to matter and to count, to stand for something, to have made some difference that you lived at all.

我不敢相信生活的目的就是“快乐”。我认为人生的目的是要做一个有用的人，要有责任感，要有同情心。最重要的是，重要的是要有意义，要有价值，要有意义，要让你的生活有所不同。

I cannot solve the problem of life by losing myself in the problem of art.

我无法通过沉迷于艺术来解决生活中的问题。

I cannot spend my entire life going around the country playing 'You Enjoy Myself '.

我不能把我的一生都花在玩“你喜欢我自己”这个游戏上。

I cannot understand for the life of me why DOE is going forward with this licensing procedure when we do not know whether or not the scientific documentation upon which you are basing your decisions is, in fact, flawed.

我这辈子都搞不懂，为什么能源部要推进这个许可程序，而我们却不知道，作为你们决策依据的科学文件是否存在缺陷。

I can’t promise my child a life without bias we’re all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.

我不能保证我的孩子的生活没有偏见我们都有偏见，但我保证会从多个角度来偏见我的孩子。