I challenge you to make your life a masterpiece. I challenge you to join the ranks of those people who live what they teach, who walk their talk.

我向你挑战，让你的生活成为一件杰作。我向你们发出挑战，让你们加入到他们的行列中来，加入到那些言行一致、言传身教的人的行列中来。

I choose to make the rest of my life the best of my life.

我选择让我的余生成为我生命中最美好的时光。

I come from a great family. I've seen family life and I know how wonderful, how nurturing, and how wonderful it can be.

我来自一个伟大的家庭。我看到了家庭生活，我知道它是多么美好，多么有教养，多么美好。

I come here not as a polished politician but as a woman who has had her fair share of life's knocks.

我来到这里，不是作为一个优雅的政治家，而是作为一个经历过人生坎坷的女性。

I come in a world of iron...to make a world of gold.

我来到一个铁的世界…创造一个黄金的世界。

I consciously choose the dog's path through life. I shall be poor; I shall be a painter...

我有意识地选择了狗的生活道路。我将会贫穷;我将成为一名画家……

I consider myself extremely lucky to have worked with so many great collaborators in my lifetime.

我认为自己非常幸运，在我的一生中与这么多伟大的合作者合作。

I consider myself to be a very fortunate person and to have led a very fortunate life.

我认为自己是一个非常幸运的人，过着非常幸运的生活。

I contend the state ought to do its thing and provide legal rights for all couples who want to be joined together for life. The church should bless unions that it sees fit to bless, and they should be called marriages.

我认为国家应该做自己的事情，为所有想要结婚的夫妻提供合法的权利。教会应该祝福它认为合适的结合，它们应该被称为婚姻。

I could not, at any age, be content to take my place by the fireside and simply look on. Life was meant to be lived. Curiosity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.

在任何年龄，我都不能满足于坐在炉边而只是旁观。生活就是要活下去。必须保持好奇心。无论出于什么原因，一个人绝不能背弃生活。

I could use a little monotony in my life. Spontaneity is exhausting.

我的生活可以有点单调。自发性是累人的。

I couldn't imagine my life being any more successful than it is now.

我无法想象我的生活能比现在更成功。

I decided in my life that I would do nothing that did not reflect positively on my father's life.

我决定在我的生活中，我不会做任何事情，不积极地反映我父亲的生活。

I decided long ago that life's absurd. If you don't develop a sense of humor, it will drive you mad.

很久以前我就认为生活是荒谬的。如果你不培养幽默感，它会让你发疯。

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

我很早就决定，无条件地接受生活;我从来没有期望它能为我做任何特别的事，但我似乎完成了比我曾经希望的多得多。大多数时候，它只是发生在我身上，我从来没有寻找过它。