I guess we guess our way through life. How many times do we really know for sure?

我想我们是在猜测我们的生活。有多少次我们能确定?

I had - all my life, everybody who knew me thought that I would probably grow up to be a reporter, a newspaper reporter because we didn't have much television in those days.

在我的一生中，所有认识我的人都认为我长大后可能会成为一名记者，一名报社记者，因为那时候我们没有太多的电视。

I had a life. It was falling apart, but it was mine.

我有自己的生活。它快要散架了，但它是我的。

I had a small-town life - I worked at the local McDonald's for three years. I'm not sure why they kept me: I am something of a daydreamer and a dawdler, so they would only let me be the 'friendly voice' that greeted you when you entered the restaurant.

我有一个小镇的生活-我在当地的麦当劳工作了三年。我不知道他们为什么留我:我有点像一个空想家和懒汉，所以他们只会让我成为你走进餐厅时迎接你的那个“友好的声音”。

I had an essence in my life that I was nothing.

我生命中有一种本质，那就是我什么都不是。

I had been to the South many times and I thought I knew what the South was, but not until you live with people and live through their lives do you know what it's really about.

我去过南方很多次，我以为我知道南方是什么，但直到你和人们生活在一起，经历他们的生活，你才知道南方到底是什么。

I had done either too much coke or too little, a constant problem in my life.

我要么喝太多可乐，要么喝得太少，这是我生活中经常遇到的问题。

I had given up magic, because it had reached a state of perfection. I felt that I was able to transform men into animals. I did not make use of this capability, because I believed I could not justify an intervention of this kind in the life of another person.

我放弃了魔术，因为它已经达到了完美的境界。我觉得我能把人变成动物。我没有利用这种能力，因为我认为我不能为干涉另一个人的生活辩护。

I had only two offers of marriage in my life, and I refused both.

我一生中只有两次求婚，都被我拒绝了。

I had sacrificed my entire life to play football.

为了踢足球，我牺牲了我的一生。

I had spent my whole life feeling homesick. The only difference between the two of us was that I didn't know what or where home was.

我一生都在思乡。我们之间唯一的区别就是我不知道家在哪里。

I had such a close relationship with my dog, and my dog so filled the need in my life to have children that I just wanted Cathy to have that experience.

我和我的狗狗关系非常亲密，我的狗狗满足了我生活中想要孩子的需要，所以我只想让凯茜也有这样的经历。

I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

我有一种似曾相识的信念，那就是随着夏天的到来，生活又开始了。

I had the urge to examine my life in another culture and move beyond what I knew.

我有一种冲动去审视我在另一种文化中的生活，并超越我所知道的。

I had to fight all my life to survive. They were all against me... but I beat the bastards and left them in the ditch.

我不得不为生存而奋斗一生。他们都反对我……但我打败了那些混蛋，把他们丢在沟里。