I seem to have loved you in numberless forms, numberless times, in life after life, in age after age forever.

我似乎以无数的形式，无数次地爱着你，在生命中，在岁月中，直到永远。

I seem to have run in a great circle, and met myself again on the starting line.

我好像绕了一个大圈，在起跑线上又遇见了自己。

I set forth a humble and inglorious life; that does not matter. You can tie up all moral philosophy with a common and private life just as well as with a life of richer stuff. Each man bears the entire form of man's estate.

我过着卑微而不光彩的生活;这无关紧要。你可以把所有的道德哲学与普通的私人生活联系起来，就像与更丰富的生活联系起来一样。每个人都拥有人类财产的全部形式。

I shall allow no man to belittle my soul by making me hate him.

我不允许任何人通过使我恨他来贬低我的灵魂。

I should have been smart enough to stay happy. But my ambition ruled my life.

我应该聪明到能保持快乐。但我的野心主宰了我的生活。

I should have danced more when I had no fear of falling.

如果我不害怕摔倒，我就会跳得更多。

I should have known better. Pro-life arguments are now based on scientific evidence and the pro-choice arguments are not. That is a cultural, historical fact.

我早该知道的。支持生命的论点现在有科学依据，而支持选择的论点则没有。这是一个文化和历史事实。

I should have no objection to go over the same life from its beginning to the end: requesting only the advantage authors have, of correcting in a second edition the faults of the first.

我不反对从头到尾都过同样的生活:只要求作者有优势，在第二版中改正第一版的错误。

I should learn from today and make tomorrow better.

我应该从今天学习，让明天更美好。

I sit there thinking about how much courage it takes to live an ordinary life.

我坐在那里思考过过平凡的生活需要多少勇气。

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

我睡着了，梦见生活是快乐的。我醒来，发现生活就是服务。我行动起来，发现服务就是快乐。

I sort of feel like music saved my life when I was young. This is the one thing that I knew I was good at.

我年轻的时候觉得音乐救了我的命。这是我知道自己擅长的一件事。

I spend half my time just living my life, and the other half analyzing it.

我把一半的时间花在生活上，另一半时间用来分析生活。

I spend my life essentially alone at a computer. That doesn't change. I have the same challenges every day.

我的一生基本上都是一个人在电脑前度过的。这并不改变。我每天都面临同样的挑战。

I spent my adult life as a scientist, and science is, essentially, the most successful approach we have to try and understand the vast mysteries around.

我作为一名科学家度过了我的成年生活，而科学，本质上，是我们必须尝试和理解周围巨大谜团的最成功的方法。