And so it turned out that only a life similar to the life of those around us, merging with it without a ripple, is genuine life, and that an unshared happiness is not happiness.

因此，只有与我们周围的人的生活相似，不带一丝涟漪地融合在一起的生活才是真正的生活，而没有分享的幸福并不是幸福。

And so much of my life has been about returning home and longing for home, wanting my children to know about my roots. And I thought I can't be the only one to feel this way so I thought it would be an interesting topic to explore.

我生命中的大部分时间都是关于回家和对家的渴望，希望我的孩子们知道我的根。我想我不可能是唯一一个有这种感觉的人，所以我想这将是一个值得探索的有趣话题。

And the more profoundly the science of biology reveals the laws of the life and development of living bodies, the more effective is the science of agronomy.

而生物学对生命体的生命和发展规律揭示得越深刻，农艺学就越有效。

And the tree was happy.

树很高兴。

And then she moved from shock to grief the way she might enter another room.

然后，她从震惊转向悲伤，就像她可能进入另一个房间一样。

And thou wilt give thyself relief, if thou doest every act of thy life as if it were the last.

如果你把生命中的每一件事都当作最后一件来做，你就会给自己解脱。

And we should consider every day lost on which we have not danced at least once. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh.

我们应该想想，每一天，如果我们没有跳过一次舞，就会失去意义。我们应该称每一个真理为假的，而不是伴随着至少一个笑声。

And were an epitaph to be my story I'd have a short one ready for my own. I would have written of me on my stone: I had a lover's quarrel with the world.

如果墓志铭是我的故事，我会准备一个简短的墓志铭。我要把我的名字写在我的石头上:我和世界发生了一场情人之间的争吵。

And whatever my life had been up to that day, it was another life after that. And that is the gospel truth.

不管那天我的生活是怎样的，那是另一种生活。这就是福音的真理。

And you know, there's less charm in life when you think about death--but it's more peaceful.

你知道，当你想到死亡的时候，生活就没有那么迷人了——但是它更平静。

And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

当你想要某样东西的时候，整个宇宙都会联合起来帮助你实现它。

Animals play a big part in my life, on tour or at home.

动物在我的生活中扮演着重要的角色，无论是在旅行中还是在家里。

Animation is about creating the illusion of life. And you can't create it if you don't have one.

动画是关于创造生活的幻觉。如果你没有，你就不能创造它。

Another inch of your life, sacrificed for your brother, in the nick of time.

你生命中的又一寸光阴，在紧要关头为你的兄弟牺牲了。

Another man whose social life has ruined him.

另一个人的社交生活毁了他。