Anyone can live for themself , but life's worth better living for others.

任何人都可以为自己而活，但更好地为别人而活是值得的。

Anyone who attempts to relate his life loses himself in the immediate. One can only speak of another.

任何试图讲述自己生活的人都会迷失在当下。一个人只能说另一个人。

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.

任何停止学习的人都是老的，不管是二十岁还是八十岁。任何不断学习的人都会保持年轻。生命中最伟大的事情是保持你的头脑年轻。

Anyone who watches golf on television would enjoy watching the grass grow on the greens.

任何在电视上看高尔夫球的人都会喜欢看草地上长出的草。

Anythin' for a quiet life, as the man said when he took the situation at the lighthouse.

只要能过上平静的生活，什么都可以，就像那个人在灯塔接受采访时说的那样。

Anything for a quiet life.

为了安静的生活，我愿意做任何事。

Anything in life worth having is worth working for.

生活中任何值得拥有的东西都值得为之努力。

Anything was better than nothing. Half-full was better than empty. Ignorance was the lowest form of humiliation and suffering.

有总比没有好。半满总比空着好。无知是羞辱和痛苦的最低形式。

Anything whose presence or absence makes no discernible difference is no essential part of the whole.

任何存在或不存在没有明显区别的事物都不是整体的本质部分。

Anything worth doing is worth doing poorly until you can learn to do it well.

任何值得做的事，在你学会把它做好之前，都值得把它做得很差。

Anyway the war is over so far as they are concerned. But to wait for dysentery is not much of a life either.

不管怎样，就他们而言，战争已经结束了。但是等待痢疾的到来也不算什么生活。

Appear weak when you are strong, and strong when you are weak.

当你强壮的时候显得软弱，当你虚弱的时候显得强壮。

Apply yourself both now and in the next life. Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

现在和来生都要努力。没有努力，你不可能成功。地虽好，若不耕种就不能有丰产。

Appreciate life as it happens. Moments will soon pass and you will wish you had treasured them more.

欣赏生活的本来面目。时间很快就会过去，你会希望你曾经更加珍惜它们。

Are you laboring under the impression that I read these memoranda of yours? I can't even lift them.

我读了你写的这些备忘录，你是否有这样的印象?我甚至都举不起来。