What is whispered in your ear is often heard a hundred miles off.

你耳中耳语，百里外也能听到。

What the eye sees not, the heart craves not.

眼不见，心不渴求。

What you cannot avoid, welcome.

你无法避免的，欢迎。

Whatever will satisfy hunger is good food.

任何能充饥的都是好食物。

Wheat stalks heavy with grain learn how to bow their heads.

麦秆上堆满了谷物，学习如何低头。

When a centipede dies on the wall it does not fall down.

当蜈蚣死在墙上时，它不会掉下来。

When a finger is pointing at the moon, the fool looks at the finger.

当手指指着月亮的时候，傻子会看着手指。

When a king makes a mistake, all the people suffer.

当一个国王犯了一个错误，所有的人都会遭殃。

When a large vessel has opened a way it is easy for a small one to follow.

当一艘大船开了一条路，小船很容易跟着走。

When a leopard dies, he leaves his coat. When a man dies, he leaves his name.

豹子死后，会留下外套。当一个人死了，他留下他的名字。

When a man is crazy about a woman only she can cure him.

当一个男人为一个女人疯狂时，只有她能治愈他。

When a woman talks to you, smile but do not listen.

当女人对你说话时，微笑，但不要听。

When buying a house, check the beams; when choosing a wife; check the mother.

买房时要检查房梁;选择妻子时;检查的母亲。

When eating bamboo sprouts, remember the man who planted them.

吃竹笋的时候，要记得是谁种的。

When fate throws a dagger at you, there are only two ways to catch it: by the blade or by the handle.

当命运把匕首扔向你的时候，只有两种方法可以抓住它:刀锋和刀柄。