A blind cat catches only a dead rat.

瞎猫碰着死耗子。

A book holds a house of gold.

书能载金屋。

A book is like a garden carried in the pocket.

书就像口袋里的花园。

A book tightly shut but is a block of paper.

一本书紧紧地合在一起，不过是一张纸。

A bride received into the home is like a horse that you have just bought; you break her in by constantly mounting her and continually beating her.

新娘被领进家门就像你刚买的一匹马;你不断地骑着她，不断地打她，把她打断了。

A bridle for the tongue is a necessary piece of furniture.

马嚼子是一件必不可少的家具。

A buddha made of mud crossing a river cannot protect even himself.

泥菩萨过江，自身难保。

A chicken is hatched even from such a well-sealed thing as an egg.

即使是像鸡蛋这样密封良好的东西也能孵出小鸡。

A child's life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark.

孩子的一生就像一张纸，每个路过的人都会在上面留下印记。

A child's words have no guile.

童言无忌。

A clear conscience is the greatest armor.

问心无愧是最好的盔甲。

A clever doctor never treats himself.

聪明的医生从不治疗自己。

A client twixt his attorney and counselor is like a goose twixt two foxes.

一个客户在他的律师和顾问之间徘徊，就像一只鹅在两只狐狸之间徘徊一样。

A closed mind is like a closed book; just a block of wood.

封闭的心灵就像一本封闭的书;只是一块木头。

A cloth is not woven from a single thread.

布不是由一根线织成的。