Big chickens don't peck at small seeds.

大鸡不啄小种子。

Big ships often sail on big debts.

大船常常负债累累。

Biggest profits mean gravest risks.

最大的利润意味着最大的风险。

Blame yourself as you would blame others; excuse others as you would excuse yourself.

像责备别人一样责备自己;原谅别人就像原谅自己一样。

Blame yourself if you have no branches or leaves; don't accuse the sun of partiality.

如果你没有枝叶，那就怪你自己吧;不要指责太阳偏心。

Blessings do not come in pairs; misfortunes never come singly.

祝福不是成对而来的;祸不单行。

Books speak to the mind, friends to the heart, heaven to the soul, all else to the ears.

书对心灵说，朋友对心灵说，天堂对灵魂说，其他一切都对耳朵说。

Burn not your house to fright the mouse away.

不要为了吓跑老鼠而烧掉你的房子。

Burn one day's gathering of firewood on the same day.

同一天烧一天的柴禾。

Butcher the donkey after it finished his job on the mill.

把磨完的驴宰了。

By day think of your own faults, by night think of the faults of others.

白天想想自己的缺点，晚上想想别人的缺点。

By filling one's head instead of one's pocket, one cannot be robbed.

不装口袋，装脑袋，就不会被抢劫。

Careless rat chewing on a cat's tail: beware lightning!

粗心的老鼠咬着猫的尾巴:当心闪电!

Careless rat chewing on a cat's tail: beware lightning!.

粗心的老鼠咬着猫的尾巴:当心闪电!

Ceremony is the smoke of friendship.

礼仪是友谊的烟雾。