Even criminals have their uses; they keep sleepyheads awake.

甚至罪犯也有他们的用处;他们让瞌睡虫保持清醒。

Even the highest towers begin from the ground.

即使是最高的塔也是从地面开始的。

Even the most beautiful morning cannot bring back the evening.

即使是最美丽的早晨也不能使夜晚重现。

Even the powerful ox has no defense against flies.

即使是强壮的牛也不能抵抗苍蝇。

Even ugly faces are worth looking at -- and that is a great comfort for most people.

即使是丑陋的脸也值得一看，这对大多数人来说是一种极大的安慰。

Even when a girl is as shy as a mouse, you still have to beware of the tiger within.

即使一个女孩像老鼠一样害羞，你也要小心她内心的老虎。

Every bird likes his own nest best.

鸟都喜欢自己的窝。

Every book must be chewed to get out its juice.

每本书都要细细咀嚼才能挤出汁来。

Every day cannot be a feast of lanterns.

不能每天都是灯红酒白。

Every kind of wood is grey when they are reduced to ashes.

每一种木材在化为灰烬时都是灰色的。

Every letter must be chewed before you can refresh yourself with its juice.

每一封信都要细细咀嚼，然后才能喝到它的汁液来提神。

Every man assumes the colors of his surroundings.

每个人都有他周围环境的颜色。

Everyone pushes a falling fence.

每个人都推着倒下的栅栏。

Everyone rakes the fire under his own pot.

每个人都在自己的锅底下生火。

Everyone speaks well of the bridge which carries him over.

每个人都对那座承载着他的桥赞不绝口。