Fate leads those who are willing but must push those who are not.
命运会引导那些愿意但必须推动那些不愿意的人。
中国谚语
Fate leads those who are willing but must push those who are not.
命运会引导那些愿意但必须推动那些不愿意的人。
Faults and virtues are but two sides of the same coin.
缺点和优点不过是一枚硬币的两面。
Fearing laws makes one happy every day; withholding truth from heaven worries one all the time.
敬畏法律使人天天快乐;对天隐瞒真相，使人时时忧虑。
Fifty steps laugh at a hundred steps.
五十步笑一百步。
Fight a wolf with a flex stalk.
用伸缩柄与狼搏斗。
Fight only when you can win; move away when you cannot.
只有在你能赢的时候才去战斗;当你做不到的时候就离开。
Fighting a wolf with a flex stalk - either side is afraid of the other.
用伸缩柄与狼搏斗——双方都害怕对方。
Fill in the eyes to a painted dragon.
在眼睛里填上一条彩龙。
Fire makes mud hard and gold melt.
火使泥变硬，金熔化。
Fish a needle in the sea.
海底捞针。
Fish cannot survive in absolutely clear water.
鱼不能在绝对清澈的水中生存。
Fish for the moon in the water.
在水中捞月亮。
Fish in muddled water.
浑水摸鱼。
Flies never infest an egg without cracks.
苍蝇从不感染没有裂缝的蛋。
Flowers leave a part of their fragrance in the hands that bestow them.
鲜花会在送花人的手中留下一部分芬芳。