Gems are polished by rubbing, just as men are made brilliant by trials.

磨砺出宝石，磨练出人才。

Genius can be recognized by its childish simplicity.

天才可从其幼稚的天真中看出。

Get the coffin ready and watch the man mend.

把棺材准备好，看那人修理。

Girls marry to please parents, widows to please themselves.

女孩子结婚是为了取悦父母，寡妇结婚是为了取悦自己。

Girls will be girls.

女孩就是女孩。

Give a beggar a bed and he'll repay you with a louse.

给乞丐一张床，他会用虱子来报答你。

Give a dog a tasty name and eat him.

给狗起个好听的名字，然后吃掉它。

Give a man a fish and he will eat for a day. Teach a man to fish and he will eat for the rest of his life.

给人一条鱼，他可以吃一天。教一个人钓鱼，他会吃一辈子。

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

授人以鱼不如授人以渔。

Give a man a fish, and he'll eat for a day. Teach him how to fish and he'll eat forever.

给人一条鱼，他就能吃上一天。教他钓鱼，他就会永远吃下去。

Give it to the Yangtze that rambles east to the sea.

把它送给东流大海的长江。

Give one fish and he's fed for only a day. Teach one how to fish and he'll be free from hunger all his life.

给一条鱼，它只能吃一天。教一个人如何钓鱼，他的一生就不会挨饿。

Go home and make a net if you desire to get fishes.

如果你想钓到鱼，就回家织网吧。

God and fairies can be wrong as well.

上帝和仙女也可能是错的。

Going beyond is as bad as falling short.

超越和失败一样糟糕。