Never eat in a restaurant where the chef is thin.
永远不要在厨师很瘦的餐厅吃饭。
Never eat in a restaurant where the chef is thin.
永远不要在厨师很瘦的餐厅吃饭。
Never has a man more need of his intelligence than when a fool asks him a question.
当一个傻瓜问他问题时,他最需要他的智慧。
Never write a letter while you are angry.
永远不要在生气的时候写信。
No banquet in the world that never ends.
世界上没有不散的宴席。
No iron is so strong that it cannot be melted down, and no business so dirty that can be fixed with money.
铁再坚固,也不能熔化;生意再肮脏,也不能用钱来解决。
No matter how big the sea may be, sometimes two ships meet.
不管大海有多大,有时两艘船相遇。
No matter how big, one beam cannot support a house.
不管房子有多大,一根梁都支撑不住。
No matter how much the wise man travels, he always lives in the same place.
无论智者旅行多少次,他总是住在同一个地方。
No matter how tall the mountain is, it cannot block the sun. Tenacity and adversity are old foes.
不管这座山有多高,它都挡不住太阳。坚韧和逆境是宿敌。
No matter how tall the mountain, it cannot block out the sun.
不管这座山有多高,它都挡不住太阳。
No matter how tall the tree is, its leaves will always fall to the ground.
不管树有多高,它的叶子总是会掉到地上。
No matter how the wind howls, the mountain will not bow to it.
无论风怎样怒吼,大山也不会向它低头。
No melon peddler cries, "Bitter melons." No wine dealer says, "Sour wine."
没有卖瓜小贩喊:“苦瓜。”没有酒商会说“酸酒”。
No melon-peddler cries: Bitter melons! No wine-dealer says: Sour wine!
没有卖瓜的叫卖:苦瓜!没有酒商说:酸葡萄酒!
No needle is sharp at both ends.
没有两头锋利的针。