No one has an exclusive on opportunity. When the sun rises, it rises for everyone.

没有人独占机会。当太阳升起时，它为每个人升起。

No one is more afraid of ghosts than those that don't believe in them.

没有人比不相信鬼的人更害怕鬼。

No sooner has one pushed a gourd under water than another pops up.

一个人刚把葫芦按到水里，另一个葫芦就冒了出来。

No wind, no waves.

没有风就没有浪。

No wisdom like silence.

没有比沉默更智慧的了。

No wise man takes responsibility for an eighteen-year-old daughter.

没有一个明智的人会为一个十八岁的女儿负责。

Nobility is what is earned by those who have no other earnings.

高贵是那些没有其他收入的人所赢得的。

Nobody's family can hang out the sign, "Nothing the matter here."

没有人的家人可以挂“这里没什么事”的牌子。

None so deaf as those who won't hear.

不愿听的人最聋。

Not only those who can talk the best tell you the most interesting things.

不仅那些能说得最好的人会告诉你最有趣的事情。

Not the cry, but the flight of the wild duck, leads the flock to fly and follow.

不是叫声，而是野鸭的飞翔，引领着鸥群飞向远方。

Not the fastest horse can catch a word spoken in anger.

再快的马也听不出愤怒时说的话。

Not until down people sleep best, not until they become old they get wise.

人要到老了才会变得聪明。

Not until just before dawn do people sleep best; not until people get old do they become wise.

直到黎明前，人们才睡得最好;直到人们变老，他们才变得聪明。

Notoriety travels farther away.

恶名远扬。