A good fortune may forebode a bad luck, which may in turn disguise a good fortune.

好运气可能预示着坏运气，而坏运气反过来又可能掩盖好运气。

A good memory is not so good as a little ink.

好的记性不如一点点墨水好。

A good neighbor is a found treasure.

好邻居是一笔难得的财富。

A good storyteller must be able to lie a little.

一个好的说书人必须会撒一点谎。

A governor may commit arson while the governed are not allowed to light a lamp.

总督可纵火，而被统治者不得点灯。

A great fortune depends on luck, a small one on diligence.

大财靠运气，小财靠勤奋。

A guilty conscience feels continual fear.

内疚的良心感到不断的恐惧。

A hasty man drinks his tea with a fork.

性急的人用叉子喝茶。

A hasty man never wants woe.

性急的人永远不需要烦恼。

A heart that is rotten -- breath that smells.

一颗腐烂的心——一股难闻的气息。

A hobbling cat is better than a fast horse when rats swarm the palace.

老鼠成群结队时，一瘸一拐的猫胜过跑得快的马。

A honeyed mouth hides a daggered heart.

甜言蜜语背后藏着一颗凶狠的心。

A horse cannot gain weight if not fed with extra fodder during the night; a man cannot become wealthy without earnings apart from his regular salaries.

如果不在夜间不喂额外的饲料，马的体重就不会增加;一个人如果没有固定工资以外的收入就不可能变得富有。

A horse with two masters is always skinny; the ship with two captains sinks.

有两个主人的马总是瘦的;两名船长的船沉没了。

A hundred "no's" are less painful than one insincere "yes."

一百个“不”比一个不真诚的“是”更让人痛苦。