Pure gold does not fear the smelter.
纯金不怕冶炼厂。
中国谚语
Pure gold does not fear the smelter.
纯金不怕冶炼厂。
Put one person's hat on another's head.
把一个人的帽子戴在另一个人的头上。
Putting out a fire while holding firewood.
拿柴火的时候把火扑灭。
Quiet rivers have flowery banks.
平静的河流有绚丽的河岸。
Rage is not without reason.
愤怒并非没有理由。
Raise your sail one foot and you get ten feet of wind.
扬起你的帆一英尺，你就能得到十英尺的风。
Rare commodities are worth more than good.
稀有商品比好东西更值钱。
Rather once cry your heart out than always sigh.
与其老叹息，不如一次把心哭出来。
Rats know the way of rats.
老鼠知道老鼠的路。
Read critically, and you will find each word worth a thousand ounces of gold.
仔细阅读，你会发现每个单词都价值一千盎司黄金。
Real gold is not afraid of the melting pot.
真金不怕火炼。
Reform a gambler . . . cure leprosy.
改造一个赌徒……治愈麻风病。
Regular feet can't be affected by irregular shoes.
正常的脚不会受到不正常的鞋子的影响。
Rein in the horse at the edge of the cliff.
在悬崖边上勒住马。
Remember to dig the well long before you get thirsty.
别忘了在你口渴之前就把井挖好。