Remove firewood from under a pot.
把锅下的柴火取出来。
中国谚语
Remove firewood from under a pot.
把锅下的柴火取出来。
Repentance is the spring beneath our virtues.
后悔是美德下面的源泉。
Reshape one's feet to fit into new shoes.
重塑双脚以适应新鞋子。
Reshape one's foot to try to fit into a new shoe.
改造脚，使之适应新鞋。
Respect for one's parents is the highest duty of civil life.
尊重父母是公民生活的最高职责。
Respect out of fear is never genuine; reverence out of respect is never false.
出于恐惧的尊重从来就不是真诚的;出于尊敬的尊敬绝不是虚假的。
Respect spiritual beings but keep your distance.
尊重属灵的人，但要保持距离。
Reticence builds a fortress in the mind.
沉默在心中筑起一座堡垒。
Rich men accumulate money; the poor accumulate years.
富人积累金钱;穷人积年累月。
Rich not gaudy.
富裕不是华而不实的。
Riches add to the house, virtues to the man.
财富加房子，美德加人。
Riches: A dream in the night. Fame: A gull floating on water.
财富:夜之梦。名声:一只漂浮在水面上的海鸥。
Riches: a dream in the night; fame: a gull floating on water.
财富:夜间的一场梦;名声:一只漂浮在水面上的海鸥。
Riddance of evil must be thorough.
彻底铲除邪恶必须是彻底的。
Ripe fruit falls by itself, but it does not fall into your mouth.
成熟的果实会自己掉下来，但不会掉到你的嘴里。