Act honestly, and answer boldly.
诚实行事,大胆回答。
Act honestly, and answer boldly.
诚实行事,大胆回答。
Act in the valley so that you need not fear those who stand on the hill.
你们要在谷中行事,免得惧怕那些站在山上的人。
Adam got a hoe, and Eve got a spinning-wheel, and thence come all our nobles.
亚当有一把锄头,夏娃有一个纺车,所有的贵族都来了。
Advice after injury is like medicine after death.
受伤后的忠告就像死后的药。
Advice after the mischief is like medicine after death.
祸患之后的忠告犹如死后的良药。
Advice to a fool goes in at one ear and out at the other.
给蠢人的忠告,一只耳朵进,另一只耳朵出。
After one that earns one that wastes.
一个人赚了钱,另一个人却浪费了。
After pleasant scratching comes unpleasant smarting.
愉快的抓挠之后,随之而来的是不愉快的刺痛。
Age is a sorry travelling companion.
年龄是一个令人遗憾的旅伴。
Age makes many a man whiter, but not better.
年龄使许多人变白,但不会使他们变好。
Age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠,衰微只及颜面;热忱抛却,颓废必致灵魂。
All are not good cooks who carry long knives.
携带长刀的厨师未必都是好厨师。
All but saves many a man.
几乎救了许多人。
All hairy skins must not be singed.
所有的毛都不能烧焦。
All water flows into the ocean or into the purse of the rich.
所有的水都流入大海或富人的钱包。