A merry host makes merry guests.
主人快乐,客人也快乐。
A merry host makes merry guests.
主人快乐,客人也快乐。
A miser's money takes the place of wisdom.
吝啬鬼的钱能取代智慧。
A penny spared is better than a florin gained.
省下一分钱,胜过得到一枚金币。
A pennyworth of mirth is worth a pound of sorrow.
一便士的欢乐抵得上一磅的悲伤。
A plaster house, a horse at grass, a friend in words, are all mere glass.
灰泥房子,草地上的马,言语上的朋友,都不过是玻璃。
A plough that worketh, shines; but still water stinks.
工作的犁,发光;但静水发臭。
A runaway monk never speaks well of his convent.
一个出逃的修道士从来不会称赞他的修院。
A sad bride makes a glad wife.
新娘不快乐,妻子才快乐。
A scabby head fears the comb.
长疤的头怕梳子。
A ship on the beach is a lighthouse to the sea.
海滩上的船是大海的灯塔。
A single day grants what a whole hear denies.
一天就能得到整个世界所否认的一切。
A smart coat is a good letter of introduction.
漂亮的外套是一封很好的介绍信。
A soft answer turneth away wrath.
温和的回答可以息怒。
A still sow eats up all the draff.
静止的母猪吃光所有的残渣。
A still tongue makes a wise head.
寡言者智。