When things go well it is easy to advise.
当事情进展顺利时，提出建议是很容易的。
荷兰谚语
When things go well it is easy to advise.
当事情进展顺利时，提出建议是很容易的。
When thy neighbour's house is on fire it's time to look about thee.
当你邻居的房子着火时，是时候向四周看看了。
When two dogs fight for a bone, the third runs away with it.
两只狗争一块骨头，第三只狗叼着骨头跑了。
When two dogs fight over a bone, a third one carries it away.
当两只狗为一块骨头打架时，第三只狗会把骨头叼走。
When two quarrel both are in the wrong.
两个人吵架都是错的。
When two quarrel, both are to blame.
两个人吵架，两个人都有责任。
When we least expect it, the hare darts out of the ditch.
当我们最意想不到的时候，兔子从沟里窜了出来。
Where a man feels pain he lays his hand.
一个人在哪里感到痛苦，他就把手放在哪里。
Where poverty comes in at the door, loves flies out at the window.
贫穷进门，爱情飞出窗外。
Where the bird was hatched it haunts.
鸟在哪里孵化就在哪里出没。
Where the dike (or dam) is lowest the water first runs over.
堤坝最低的地方，水最先溢出。
Where the hedge is lowest every one goes over.
篱笆最低的地方，人人都要过去。
Where there is nothing, the Emperor loses his right.
什么都没有，皇帝就失去了他的权利。
Where there's a will, there is a way.
有志者事竟成。
Where there's no good within, no good comes out.
没有好的内在，就没有好的结果。