Whatever man has done, man may do.

人做过的事，人也可以做。

Whatsoever was the father of a disease, an ill diet was the mother.

无论疾病之父是什么，不合理的饮食是疾病之母。

When Adam delved, and Eve span, where was then the gentleman?

当亚当挖洞，夏娃张口的时候，那位先生在哪里?

When a man repeats a promise again and again, he means to fail you.

当一个人一遍又一遍地重复一个承诺时，他的意思是让你失望。

When a man's coat is threadbare it is easy to pick a hole in it.

当一个人的外套破旧时，很容易在上面挖个洞。

When a proud man hears another praised, he feels himself injured.

骄傲的人听见别人称赞，就觉得自己受了伤害。

When all candles be out, all cats be gray.

蜡烛都灭了，猫都是灰色的。

When all fruit fails, welcome haws.

当所有的果实都失败时，欢迎山楂。

When all is wet to the skin, hold out yet.

等一切都弄湿了，再撑下去。

When all men say you are an ass, it is high time to bray.

当所有男人都说你是驴的时候，是时候叫了。

When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.

生气时，先数到十再开口。如果非常生气，数到一百。

When at Rome, do as the Romans do.

入乡随俗。

When children stand quiet, they have done some harm.

当孩子们安静地站着的时候，他们已经做了一些伤害。

When everyone takes care of himself, care is taken of all.

当每个人都照顾好自己的时候，所有的人都得到了照顾。

When flatterers meet, the devil goes to dinner.

拍马屁的人一见面，魔鬼就去吃晚饭。