The cat has nine lives: three for playing, three for straying, three for staying.
猫有九条命:三条是用来玩的，三条是用来走失的，三条是用来留下来的。
英国谚语
The cat has nine lives: three for playing, three for straying, three for staying.
猫有九条命:三条是用来玩的，三条是用来走失的，三条是用来留下来的。
The cat in gloves catches no mice.
戴手套的猫捉不到老鼠。
The cat shuts its eyes when stealing cream.
猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。
The cat would eat fish and would not wet her paws.
猫喜欢吃鱼，不愿意弄湿爪子。
The chain is no stronger than its weakest link.
链条的坚固程度取决于它最薄弱的一环。
The charitable give out the door and god puts in at the window.
行善的人施舍钱财，上帝却从窗户赐给他们。
The citizen is at his business before the sun rises.
在太阳升起之前，公民就开始他的工作了。
The coat makes the man.
人要衣装，佛要金装。
The cobbler should stick to his last.
补鞋匠应该坚持自己的工作。
The cobbler's wife is the worst shod.
鞋匠的妻子是最差的鞋匠。
The covetous spends more than the liberal.
贪婪的人比自由主义者花钱更多。
The cow that's first up gets the first of the dew.
第一个起床的奶牛会得到第一个露珠。
The crow went traveling abroad and came back just as black.
乌鸦到国外去旅行，回来时还是黑的。
The cure is worse than the disease.
治疗比疾病更糟糕。
The darkest hour is that before the dawn.
黎明前的时分是最黑暗的。