Don't spend the evening in a house where you can't spend the night. A good name is better than good perfume. After the hyena has gone, the dog barks.
不要在你不能过夜的房子里过夜。好名声胜过好香膏。鬣狗走后,狗叫了起来。
Don't spend the evening in a house where you can't spend the night. A good name is better than good perfume. After the hyena has gone, the dog barks.
不要在你不能过夜的房子里过夜。好名声胜过好香膏。鬣狗走后,狗叫了起来。
Eat when the food is ready; speak when the time is right.
食物准备好了再吃;在适当的时候说话。
Eat when the meal is ready, speak when the time is ripe.
饭做好了就吃,饭熟了就说。
Even over cold pudding, the coward says: "It will burn my mouth.".
即使吃冷布丁,胆小鬼也会说:“它会烫着我的嘴。”
Evil enters like a needle and spreads like an oak tree.
恶如针进,像橡树一样蔓延。
Evil gotten, evil spent.
恶有恶报,恶有恶报。
Evil penetrates like a needle and then becomes like an oak tree.
邪恶像针一样穿透,然后变成橡树。
Give advice; if people don't listen, let adversity teach them
提供建议;如果人们不听,让逆境来教训他们
Give advice; if people don't listen, let adversity teach them.
提供建议;如果人们不听,让逆境来教训他们。
Great men have big hearts.
伟人心胸开阔。
He who conceals his disease cannot expect to be cured.
隐瞒病情的人是不能指望治愈的。
He who digs too deep for a fish, may come out with a serpent.
挖得太深,捉不到鱼,就可能捉到蛇。
He who has nothing to do, scatters and gathers.
无事可做的人,散而又聚。
He who knows much does not speak much.
懂得多的人不会说得多。
He who lives with an ass, sounds like an ass.
和驴生活在一起的人,听起来像个驴。