Who could live without hope?
没有希望,谁能活下去?
Who could live without hope?
没有希望,谁能活下去?
Who does not venture gets neither horse nor mule, and who ventures too much lose horse and mule.
不入虎穴,焉得虎子;不入虎穴,焉得虎子。
Who doubts errs not.
谁怀疑谁就不会犯错。
Who draws his sword against his prince must throw away his scabbard.
出剑攻击君王的,必丢掉刀鞘。
Who eats capon, capon comes to him.
谁吃了卡彭,卡彭就会来找他。
Who goes and returns makes a journey.
谁去了又回来,谁就开始了一段旅程。
Who has not, cannot.
谁没有,谁就不能。
Who hears but one bell hears but one sound.
只听到一个铃声的人只听到一个声音。
Who hears music feels his solitude.
听音乐的人感到孤独。
Who is born a chicken loves scratching.
生下来就是一只爱抓痒的小鸡。
Who is born of a cat will run after mice. (An illusion to one of Aesop's fables.)
生在猫窝里,就会捉老鼠。(这是对伊索寓言的一种幻觉。)
Who is known as an early riser may sleep longer.
早起的人可能睡得更久。
Who knows most says least.
懂得多的人说得最少。
Who knows what women can be when they are finally free to become themselves?
谁知道当女人终于可以自由地做自己的时候,她们会变成什么样呢?
Who lends to a friend loses doubly.
借钱给朋友的人损失加倍。