By night all cats are black.
到了晚上，所有的猫都是黑色的。
意大利谚语
By night all cats are black.
到了晚上，所有的猫都是黑色的。
By their marks the bales are known.
从它们的标记就可以知道捆数。
Call me not olive before you see me gathered.
在你看到我聚集之前别叫我奥利弗。
Call no man happy till he dies.
人到死都称不上幸福。
Call not a surgeon before you are wounded.
受伤前不要叫外科医生。
Cap in hand never did any harm.
毕恭毕敬没有造成任何伤害。
Chastise the good and he will mend, chastise the bad and he will grow worse.
惩罚好人，他会改过自新;惩罚坏人，他会变得更坏。
Choose neither a lover nor linen by candlelight.
不要在烛光下选择爱人或衣服。
Christmas comes but once a year.
圣诞节一年只有一次。
Conscience is as good as a thousand witnesses.
良心和一千个证人一样好。
Conscience is the chamber of justice.
良心是法庭。
Conscience makes cowards of us all.
良心使我们大家都变成懦夫。
Consolation, for the condemned, is to be one of many.
安慰，对被定罪的人来说，是许多安慰中的一个。
Corsairs against corsairs, there is nothing to win but empty barrels.
海盗对海盗，除了空桶，别无他法。
Counsel is nothing against love.
忠告并不妨碍爱情。