Don't cry fried fish before they are caught.
炸鱼未捉到,先别哭。
Don't cry fried fish before they are caught.
炸鱼未捉到,先别哭。
Don't even take a bath with fools, because they'll throw away the soap.
不要和傻瓜一起洗澡,因为他们会把肥皂扔掉的。
Don't go a-fishing to a famous stream.
不要去著名的小溪钓鱼。
Don't judge a horse by its harness.
不要以貌取人。
Don't let the peasant know how good the cheese with the pears is.
别让农夫知道加梨的奶酪有多好吃。
Don't mention the cross to the devil.
不要对魔鬼提十字架。
Don't play with the bear if you don't want to be bit.
如果你不想被咬,就不要和熊玩。
Don't put too tight a ring on your finger.
不要把戒指戴得太紧。
Don't reckon your eggs before they are laid.
蛋未生先别数。
Don't reject the good together with the bad.
不要把好的和坏的一起拒绝。
Don't sell the bearskin before you have caught the bear.
熊未到手,勿卖熊皮。
Dress up a stick and it does not appear to be a stick.
装扮一根棍子,它看起来并不像一根棍子。
Drink water like an ox, wine like the king of Spain.
像牛一样喝水,像西班牙国王一样喝酒。
Drink wine and let water go to the mill.
喝点酒,让水去磨。
Drop the jest when it is most amusing.
在最有趣的时候说点笑话。