I saw you at Lucca, I knew you at Pisa.

我在卢卡见过你，在比萨见过你。

I speak to you, daughter; hear it daughter-in-law.

我对你说，女儿;听到儿媳妇。

I too can lead the geese to water when it rains.

我也能在下雨的时候把鹅带到水边。

I will do what I can, and a little less, to be able to continue at it.

我将尽我所能，少做一点，以便能够继续下去。

If I have lost the ring I still have the fingers.

即使我丢了戒指，我还有手指。

If I sleep, I sleep for myself; if I work, I know not for whom.

如果我睡觉，我是为自己而睡;如果我工作，我不知道为谁工作。

If I went to sea I should find it dry.

如果我出海，我就会发现它是干的。

If a fox is preaching, then beware of your geese.

狐狸讲道，当心鹅群。

If every man would sweep before his own door, the city would soon be clean.

如果每个人都在自家门前扫地，城市很快就会干净了。

If it rained macaroni, what a fine time for gluttons.

如果下起了通心粉雨，那对饕餮者来说真是个好时机。

If it rained maccaroni, what a fine time for gluttons!

如果下起了通心粉雨，这对贪食的人来说是多么美好的时光啊!

If it walks like a duck, quacks like a duck, looks like a duck, it must be a duck.

如果它走路像鸭子，嘎嘎叫像鸭子，看起来像鸭子，那它一定是一只鸭子。

If it were not for hope, the heart would break.

如果没有希望，我的心会碎的。

If it were not for the belly, the back might wear gold.

如果没有腹部，背部可能会穿金戴银。

If it's not one thing, it's another.

如果不是一回事，那就是另一回事。