The person who lives with cripples will soon learn to limp.

与跛子生活在一起的人很快就会学会跛行。

The person who offends writes as if it was written on sand, and the person who is offended reads it as if it were written on marble.

冒犯别人的人写的东西就像写在沙子上，而被冒犯的人读的东西就像写在大理石上。

The pitcher that goes often to the fountain leaves there either its handle or its spout.

经常到喷泉去的水罐，要么把壶柄留在那里，要么把壶嘴留在那里。

The point of the thorn is small, but hw who has felt it does not forget it.

刺的尖虽小，但有谁摸过它就不会忘记它。

The poor is hated by his neighbour, but the rich hath many friends.

贫穷人被邻舍恨恶。富足人却有许多朋友。

The poorhouse is filled with honest people.

济贫院里挤满了诚实的人。

The poorhouse is full of honest people.

济贫院里到处都是诚实的人。

The pope and a peasant know more between them than the pope alone.

教皇和一个农民之间的关系比教皇一个人知道的还要多。

The pope and a peasant know more than the pope together.

教皇和一个农民知道的比教皇加起来还要多。

The priest errs at the altar.

牧师在圣坛上犯了错误。

The priest's friend loses his faith, the doctor's his health, and the lawyer's his fortune.

牧师的朋友失去了信仰，医生失去了健康，律师失去了财富。

The purse of loved ones is tied with a gossamer thread.

爱人的钱包是用一根更细的线系着的。

The remedy for injuries is not to remember them.

医治创伤的良药是忘却创伤。

The remedy is often worse than the disease.

治疗方法往往比疾病本身更糟糕。

The rich never have to seek out their relatives.

富人永远不必去找他们的亲戚。